「的由児里无吉」（Nikolaas Tullingh）

「的由児里无吉」（Nikolaas Tullingh）

的由児里无吉
テウルリムグ
ツウルリング

チュウルリング
チュー　リング
ＴＵＬLIＮＧ

チューリング

　ツルリング
----------
弦 念
ツルネン
Turunen

1789年、北山寒厳「ローレンス・ヘイステル像」（パステル）を描く

Figure 12 Laurens Heister (1638-1758) portrayed by Kangan Kitayama (1767-1801) after an engraving on the frontispiece of his surgical manual Heelkundige Onderwijzingen (Fig. 11). (From the Collection of the Kobe City Museum, Kobe, Japan.)

北山寒厳 [読み] きたやま・かんがん 1767-1801年
1789年　北山寒厳 「ローレンス・ヘイステル像」（パステル）を描く

KITAYAMA, Kangan　heister

Dutch Surgery in Japan Yuji Nimura

Dutch Surgery in Japan　Thomas M. van Gulik and Yuji Nimura

Laurens Heister was a citizen of Frankfurt (Germany), who had been trained in surgery in Leiden and Amsterdam and was eventually appointed chief surgeon of the Dutch army [15]. His work Heelkundige Onderwijzingen constituted one of the first systematic treatises on the subject of surgery (Fig. 11). The Japanese translation of this book was accomplished in 1790 by Genpaku Sugita and his pupil Gentaku Otsuki. The translation was an important contribution to the study of surgery in Japan (Fig. 12).

ハイステル産論？

http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/bunko08/bunko08_b0073/index.html
恊乙斯的盧産論 / 恊乙斯的盧 著 ; 由爾火倫 翻訳増註 ; 桐亭社中 重訳

Dataエントリ	恊	乙
産論表紙題字
産論本文題字

りっしんべん　に　刀にちょんちょんちょんちょん？
ハイステル産論？

瘍医新書 誘導篇 文政八年刊

瘍医新書　誘導篇　文政八年刊
http://library.tsurumi-u.ac.jp/library/kotenseki/gz019.gif
gz019.gif (GIF 画像, 946x718 px)
新書　遠西　　老楞佐　恊乙速的盧

Dataエントリ	恊	乙
瘍医新書 誘導篇文政八年刊

Heisterの系統樹分析？？

→　Heisterの和名音の系統樹分析？？

Heister
　　　ハイステル 内科書
　　　ヘイステル 内科書　←

老楞佐恊乙速的盧　瘍医新書　誘導篇　文政八年刊　←

　　　恊乙斯的盧 産論　　　　由爾火倫 翻訳増註 ; 桐亭社中 重訳　←

刺烏冷斯回私的尓 瘍科精撰図符　羽栗長隠 訳

　　　歇伊私的児 内科書
　　　歇伊私的児　内科要略　江沢養樹 校正

　　　　回斯篤児 薬剤

私的児は
シテルみたいだな

ヘイステル
ヘイシテル
ヘイシトル
？