日本ドラマ大好きな夫

起きている間中仕事をしている夫の唯一の楽しみはテレビ。
息抜きに、一階の居間で両親が観ているニュースやサッカーを覗いたりしている。
長い休憩には、日本のドラマを１話づつ見る。
夫は日本在住時から日本のドラマが大好きだった。
日本語の習得のために視ていたらしいが、そのうちにのめりこんでいったようだ。

ここのドラマはあまり面白くないようだ。
私の言葉の壁は高く、まったくわからないのだが、わからないのになんとなく面白くなさそうなのを感じるのだ。
ここに長く住む日本人に訊くと、首を振り、
「だめだめ、ドイツのドラマは面白くない!」
と言うから、わたしの感覚は当たっている。
夫は日本ドラマを褒めちぎる。
「ドイツには感動するドラマはありません」

そういうわけで、日本で買ったものや、録画したものを持ってきたり借りたりして、
一緒に視るのだ。

最近見終わったものに、日本では去年の今頃放送していた
絶対彼氏～完全無欠の恋人ロボット
がある。
最終回の第１１話、夫は感涙にむせんでいた！
その後、ＰＣに向かい、そのドラマについて調べていた。
この番組のテーマソング「おかえり」のメロディーを口ずさみながら～
うお～めったに音楽らしいことに興味を示さない夫がこの有様、
よっぽど気に入ったのだろうな。


驚いたことに、日本ドラマや俳優についての英語のホームページがある！
JDrama.comなどを使っているようだ。
日本ドラマは英語で紹介されるくらい国際的なのか?!
そうなんだろうなぁ～　知らなかったぁ～

夫は俳優の顔と名前を、私より知っている。
「キムタクはスマップのなかで一番ハンサムです」
といつもつぶやいている。
「Change」も鑑賞済み・・・１０年前と変わらない彼のハンサムぶりに感心していた夫・・・

「絶対彼氏」に感動していたので、早速、速水もこみち 水嶋ヒロ 相武紗季 中村俊介 佐々木蔵之介 真矢みきなどを調べ上げ、覚えていることだろう～

日本ドラマを見ることは、日本の習慣なども同時に学べるわけで、
夫はいつでも日本生活に対応可能であ～る。
ああ～奇跡が起こってくれないか～
日本にお仕事～


さて、夫の「絶対彼氏」への感動振りが物凄かったので、オムライスを作って見せてあげた。

ドラマ中の「ナイト」が作るそれより大きくて焼きすぎだけど、ま、いいか。