怠慢主婦 ドイツで同居 

日本食を食べなくなり義両親のしもべと化し、すでに何年になるだろう。遠い目しながら今日も行き抜いてやるぞっ

自分に自信を与えたい

2012年04月12日 | ここの生活
たまに読んでいるドイツ語学習サイトでレベル判定テストがあったのでやってみた。
Einfach Deutsch lernen(Einstufungstestをクリック)

その結果が以下の文章。
Sie sind schon (fast) perfekt und können wahrscheinlich alle Texte in Deutsch perfekt lesen und verstehen.
Die mit "SCHWER" markierten Texte auf dem Niveau B2-C1 sind genau passend für Sie!


短く訳すと「よくできました、中級です」だ。
とはいえ、毎日の生活ではテレビ、ラジオの聞き取り、新聞の読み取りなどは非常に苦労している。
義両親の話すことが一言もわからないこともしばしばである。
このサイトのテストは文字上で4つほどの選択肢から選ぶだけのものだから、レベル判定はあまり当てにならないものと言ってもいい。
でも・・・
かなり高齢でドイツを学習し始めた私には(外国語習得は20歳代までと感じる)この複雑な言語習得は無理、と日頃から考えているのに「あんたは上手い」と褒められれば、少しはやる気になるものだ。
このサイトは気落ちしがちなドイツ語学習者を励ますためにあるのだなあ、と感謝しよう。

ああ、感謝ぁ、感謝ぁ、これは人生で大事な要素らしい。
今日も体調不良ながら生きているぞ、嬉しいな、感謝、感謝