ＰＫＫが東部で道路封鎖。ミニバスの運転手を殺害

８月１８日　東部エルズルム県で、ＰＫＫが不法に設けている検問所を避けて通ろうとしたミニバスの運転手を、ＰＫＫの戦闘員が殺害しました。

　Hurriyet

８月１７日午前７時頃、ＰＫＫの戦闘員たちが、エルズルムのデーイルメンリデレ地区とアクシャル地区間の道路を占拠し、北東部アルダハン県からイスタンブルへ向かうミニバスを止めようとしました。

ミニバスの運転手ガリップ・ベクタシュさん（３５）は、急造の検問所を設けているＰＫＫの戦闘員たちに気づき、車をバックさせて逃げようとしましたが、ＰＫＫは発砲してきました。ベクタシュさんは背中を撃たれ、乗客の中の２人が運転手にかわってミニバスを運転し、ＰＫＫから逃れました。

ミニバスの乗客たちは通りかかりの車を止め、ベクタシュさんをアルダハンのギョレ地区の国立病院に運びましたが、ベクタシュさんは病院でなくなりました。ベクタシュさんは既婚、２人の子供がいます。エルズルム県とアルダハン県の治安要員が現場に駆けつけました。ＰＫＫ戦闘員を捕らえるために、シェンカヤとギョレ間の道路が通行止めになりました。

・・・ミニバスの運転手さんとそのご家族、ほんとうにお気の毒。ことばもありません。

北西部大地震から１６年、遺族の悲しみは消えない

８月１７日は、一瞬で１万８０００人の命を奪ったトルコ北西部大地震の１６周年になります。１９９９年から、遺族の悲しみはいまもつづいています。

　Hurriyet

８月１７日午前３時７分、マグニチュード７．５の地震が起こった時間に、コジャエリ県ギョルチュ町のカワクル海岸で、海に花が投げられました。ギョルチュクの共同墓地では、人々の祈りの声が響きました。

父親や兄弟、姪たち９人の親族を失ったギュルハニム・エリシュさんは、まだ地震の後遺症から立ち直れないと言いました。「私たちはあの日を忘れられません。私の悲しみは終わルどころか、毎日、深まってゆきます。私は寝室のドアを閉めて眠れません。３階より高いビルには、いまも入れません」とエリシュさんは言いました。

ニルギン・バシュトプチュさんは４人の家族を含む３０人の親戚を失いました。ギョルチュクには地震断層が走っているのに、最近、５階建てのビルの建築を許可した行政を、バシュトプチュさんは批判しました。

ギョルチュクは１９９９年の地震の震源地でした。トルコの近代史上、最悪の自然災害のひとつといえるこの地震で、５万人が負傷し、１万８０００人が亡くなりました。

ギョルチュクのメフメト・エリベシュ町長は、町内にいくつかある古い建物が心配だと言いました。「町長として、私は地震を心配しています。古い建物が心配です。すべての建物の強度テストをするべきでしょう。町はテストの実施を待っています」

　　「ときどきダイアリー」ヘ