昨日はボランティア活動、お休みをいただきました。
１０月に３回目を迎える営業所の同窓会に参加できない人を中心に、
奈良上牧町にある『虹の湯』に現地集合、現地解散
７人集合だぁ～
約束の時間までゆっくり
お湯に浸かって、そろそろだなぁ～と外へ…
見回しても誰もいない そこへ、「もうみんな始めてるで」
エッ
まだ時間になってないよね(>_<)
それは良いとして…
先ずはイッパイ（乾～杯
） よくお喋りしました。
還暦を過ぎたオジサン。 そういう私も立派なオバサンですけど(^_-)-☆
そんな私にパートタイムで来てくれとお誘いが… という訳で、
送ってもらいがてら彼の事務所を見学することにしました。
（車の運転がある彼はウーロン茶でした。おまけに仕事中だったとか…）
事務所訪問したからには手伝わなきゃなぁ～
ボランティア活動があるので週２日、誰か後釜が見つかるまで
期限付きで引き受けることにし、月曜日の活動が終わってから
様子を見に行く事にしました。 何しろブランクがありすぎる
大きな不安と中くらいの期待に向けて、少々のお手当ても
大好きな寄り道が困難にならないかと心配やけど
昨日は難波まで… こんな機会がないと余り南には足が向かないので、
なんばウォークまで足を延ばしてお土産も買いました。
この時期『イチゴ大福
』はないのです。 だから『マスカット大福＆梅大福』
落雷の影響で信号機が故障
電車が大幅に遅れていました。
１０：００開演の映画に間に合うかぁ～
ヒヤヒヤしながら待つしかない ようやく、なんばマルイに到着。
映画館に直通のエレベーターを探して… これで映画が観れるぅ～
『細雪』１９８３年の作品です。
当たり前ですが、スクリーンで観ると「違う
」
音、風景、衣装、道具などなど。 それに俳優の表情もしっかり伝わって来ます。
この頃ってエンドロールではなく、最初に配役や監督などが紹介され『完』で
映画が終わっています。 洋画でも『ENDやFIN』で終わっていましたね。
そこで、気になってしまい調べてみました。 ネットで
(^_-)-☆
大まかに言いますと、映画会社の事情によるものらしく
映画に携わった人たちを全て紹介しないといけないらしい。
それを前に持ってくると時間がかかるので、『完・終・END・FIN…』はなくなり
『エンドロール』になったようです。 （こんなんで判ります）
～～～映画黄金期は、映画会社が社員を抱え映画を作成していた
今は事情が許さず、スポンサー、出版社、テレビ局など書いていくと
きりがないほど… そんな多くの協力がないと映画ができないのですね。～～～
そんな事情があるのですから、『エンドロール』もちゃんと観てあげてください。
興味ないでしょうけど私の好きなエンドロールは、
『レインマン』 兄弟が旅する途中で、兄がカメラに収めた写真が流れます。
『オペラ座の怪人』 エンドロールに流れる『LEARN TO BE LONELY』は泣けてきます。切な過ぎます。
何もかもひっくるめて、映画は ”いいですわぁ～
”
『千里セルシーシアター』が８月３１日で閉館だそうです。
こういう映画館が少なくなっていくので寂しい
祇園会館、千日前国際劇場、阪急池田駅近くの映画館、
京都京極通の映画館、梅田ガーデンシネマ…などなど
近頃では大きな商業施設に併設されるようになり、
味わい深い『映画館』というのが少なくなってきました。
話を戻して… 閉館近い『千里セルシーシアター』での鑑賞は
『オペラ座の怪人』２００４年の映画だったのですね。
指折り数えて、片手では足りないほど観た作品なのですが
全然見飽きません ＤＶＤ、サウンドトラック版のＣＤも…
勿論、パンフレットも買って持っています。
この映画から『ジェラルド・バトラー』のファンになって、
映画を追っかけ続けています。
他にも飽きない映画があって、テレビ放映があったものを
何回も見返しています。 それは『細雪』『大誘拐』
８月２３日から９月５日まで、難波のＴＯＨＯシネマで
午前１０時の映画祭『細雪』があります。
梅田での上映期間に行けなかったので、今回は絶対見逃せん
大きなスクリーンでの鑑賞、今度はいつになるか判りませんもの…
その前に『STAND BY ME ドラえもん』を観てきました。
こちらは子供同士の友情物語
『永遠の０』を撮った監督がこの作品に携わっていると知り
観る気になりました。 孫のような年齢が観る作品ですかねぇ～
でも、大人だって観てもいいよねぇ～
座席は夏休みもあって、親子連れが目立っていました。
相変わらずバラバラな映画鑑賞でした。
昨日は母とお墓参りで西大寺へ…
１０日の日曜日にお参りの予定でしたが、あの台風です。
晴れ女の私も、台風には勝てませんでした
いつもと違うコースで出かけたのは良いのですが、
話に夢中になり乗り換えの駅を過ぎてしまいました。
「どうする」 このままＪＲで京都へ行く
いやいや、遠回りになる という訳で…
丹波橋まで戻って近鉄線に乗継することにしました。
ここの乗継は便利
京阪の改札を出ると、スロープで近鉄・丹波橋の改札口に到着。
改札を入るとエレベーターでホームへと…
母には楽チンな筈（母は外出時に『マイカー』利用です）。
今まで、「鶴橋」経由で西大寺への方法をとっていましたが
こちらは乗継が不便
（車椅子利用やベビーカー利用など…）
環状線・鶴橋から近鉄・鶴橋のホームへは、直通なんですけどぉ～
（何の問題もなければ、階段をトントンと降りたら、そこはホームなのです）
この辺のこと、何とかなりまへんかぁ～
（つ・ぶ・や・き）
月曜日に京都・高島屋まで『浅田真央23年の軌跡展』を観に行きました。
午前の活動は、施設さんのお盆休みで私もお休みぃ～
でも、午後からの活動があるのでデパートの開店時間に合わせて
電車に乗りました。 着いてビックリ
(◎_◎;)
各ドアの前には早々と列ができていました。 考えることは同じかぁ～
開店と同時に列の行き先は同じ方向へ… ヤッパリ 真央ちゃん目当て
エレベーターは７階までノンストップ
可愛かったですぅ～ １階に降りてビデオ鑑賞 こちらも見応えあり
時計を気にしながらの鑑賞でした
さて、今日（水曜日）もお盆休みで活動はお休み。
今週も少しノンビリ気分。 お陰さまで…
夏バテしないように気を付けながらの活動です。
残暑お見舞い申し上げます。
それよりも… 台風
大変なことです。
皆さんの所ではいかがですか 心配ですね(>_<)
テレビでも不安になるような情報ばかりで…
今週も、割合ゆっくりと過ごしておりました。
今日は雨の中枚方へ… 晴れ女らしく、ひどい雨にも遭わず
でも、利用者さんは少なくて、いつもより早めに帰していただきました。
話は変わりますが、ＮＨＫの朝ドラ『花子とアン』観てますぅ～
『赤毛のアン（Anne of Green Gables・グリーンゲイブルズのアン）』の
翻訳者：村岡 花子の半生をもとにされているそうですね。
フィクションなので、気になる人物については脚色があるようですが…
（特に蓮さまや石炭王…？） 出演者の中に、はる役で黒木華
『小さいおうち』での演技に惹かれました。
話が逸れました。 翻訳って大切ですよね。
原作が面白くなるか、ならないかが決まるのですから… 映画の字幕も同じかな
英語が判らないのに字幕版しか観ない私には、翻訳家のお仕事は神様です。
字幕には文字数の制限があるそうですから、かなりの語彙力がいるのでしょう。
日本語モードの私の耳で聞く英語も、字幕には「えぇ～、こう表現するかぁ～」と
感心も得心もしてしまいます。
日本語を理解する これは、音訳活動にも大変役立つことだと感じます。
日本語を大切に、大切に… 外国語が判ることも、今の世の中必要でしょうけどぉ～
(^_-)-☆
今週は珍しく、火・水・木曜日と３連休でした。 なのでぇ～
気になっていたことに手を付けたのが間違いの元
やりだしたら止まらない 私の悪いクセ
5月の結婚式で使った子供の写真アルバムが帰ってきたので、
スキャナでパソコンに取り込んで整理しようと思い立ちました
彼と彼女は、アルバムから必要な写真を剥がす時に相当な苦労をしたようです
そりゃぁ～、４０年以上の歴史が貼りついていたんだもん
私も整理するのに苦労しました。 写真を眺めては思い出に耽ってしまい
なかなか作業が進みません 進みませんでした
がぁ～～～ ようやく終了 夜更かしからも解放です
整理作業のついでに押入れの整理もしちゃえ
終活じゃぁ～ 気になるものを整理、整理。 仕訳、仕訳。
押入れはスッキリしても、身体つきはスッキリしない
このお肉の始末はどうすりゃいいの あぁ～ もっと動けってこと
でもぉ～、動いてお腹が空いた分食べてしまうからなぁ～
友達に言われました。「ある年齢になったら、食が細くなるから痩せるよ」
ホント 食、細くなるのかなぁ～ 期待しておきますわ
