今日は肌寒い一日でした。鳥海山頂は雪が降ったかも知れません。
It was chilly today. It may have snowed on the top of Mt. Chokai.
庭に百日草が咲いている。曇天の下、より印象的に見えた。
The zinnias have bloomed in my garden. They looked more eregant under the cloudy sky.
ミソハギが自宅の裏に咲いている。ここから切って仏前に供えている。
Obon flowers called "Misohagi" are blooming at the back of my house. We are using one of them for offering at the family Buddhist altar.
家族皆でお墓を訪ね、墓前で手を合わせた。故人を偲ぶと共に、感謝の気持ちを伝えた。
We visited our family's graves. We remembered the deceased and expressed our gratitude to them.
