外教生活 in 中国山東省濰坊-淄博-泰安-済南 & 北京

~旧タイトル:日本語教師LIFE~

やはり難解

2018年03月19日 | 日記

3月19日(月) 晴れ

曇天が2,3日続いただけで日差しが久しぶりに感じますね。あの暑い天気はどこへ行ったのか。

さて、今日は担当編成して最初の月曜日です。月曜日の朝は3年生の通訳の授業が続けてあり
最初が私、その後が同僚の先生だったのですが、今日から順番が逆になりました。

通訳の授業は2組は初めてだったこともあり、N1聴解にしようと思っていたのですが、通訳の
本を使いました。
N1の本に付属していたCDを紛失してしまったようで、急遽本を注文したものの届いたのが
本日午後でした。
通常、こういうCDはファイルをPCに保存しておくのですが、何故かこのCDのファイルは
見当たらないのです。不思議です。

お試しとして通訳の模擬試験を解かせてみたのですが、やはり難しかったようです。
会話文の15問で10問以上正解が2人、半分の8問以上は1人でした。
今日改めてN1合格者の人数を確認したところ10名、26人中なので悪くはない数字ですが
聴解の点数を見るとやはり厳しい状況です。

通訳3級を受験予定の学生も複数人いるようですが、まずは地固めですね。


------------------------------------------------------------------------------
今日の気になる話題
<李克強首相、手足もがれ2期目スタート 経済、外交でも存在感低下>
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180319-00000018-san-cn

さすがに李氏は交代だと思いましたが、何か使う用途があるのでしょうかね。
完全にパペットになってしまったという印象しかありません。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする