Joke: True Love lasts forever

 真の愛は永遠に、、？？？

このジョークは単純明朗で分かりやすいですね。

 

It’s the World Cup Final, and a man makes his way to his seat right next to the pitch. He sits down, noticing that the seat next to him is empty. He leans over and asks his neighbour if someone will be sitting there.

 

 ‘No,’ says the neighbour. ‘The seat is empty.’ ‘This is incredible,’ said the man. ‘Who in their right mind would have a seat like this for the Final and not use it?’

 

The neighbour says, ‘Well actually the seat belongs to me. I was supposed to come with my wife, but she passed away. This is the first World Cup Final we haven’t been to together since we got married.’

 

 ‘Oh, I’m so sorry to hear that. That’s terrible….But couldn’t you find someone else, a friend, relative or even a neighbour to take her seat?’ The man shakes his head.

 

‘No,’ he says. ‘They’re all at the funeral.’

クリスマスイブ2015

早いもので、もう今年の一年も終わりに近づいてきた。例年、この山荘でクリスマスイブを過ごしているが、全く、雪のないクリスマスイブは初めて経験かも分からない。

今年は暖冬と騒がれているが、どうやら本当のようだ。

23日にから山荘に来る。東京で買ってきた豚肉ブロック、スペアーリブ、牛肉ブロックをソミュール駅に漬け込む。24日のイブに料理する。男の肉料理だ、、。赤ワインに合うパーティー料理を作る。　プロシュートコット、ローストビーフ、スペアーリブで乾杯、、。メリークリスマス、、。