朴竜のどうでもよい話 31

居酒屋、レストラン、バルなどで『検温と消毒だけお願いしますぅ！』の続きです。

前回アップのコメントにも書かせて頂きましたが、やはり『うがい』『手洗い』を免除にしてやるから『検温』と『消毒』だけは頼むぜ！の他に


『ワクチン接種証明』や『PCR陰性証明』の提示も勘弁してやるから、とりあえず『検温』と『消毒』だけはくれぐれも頼むぜ！


って言ってるんでしょうね。

或いは『既に感染したかのかはもう聞かないから、ま、検温と消毒だけはよろしくな！』ってるかもしれませんね。

でも、ヘンテコな日本語だなぁ。

外人さんきたらなんて言うんだろう。

英語を日本語にしたら、『検温』と『消毒』をよろしくお願いします。っていうんでしょうね。

『だけ』なんて言わないんでしょうね。

変なのー

(T . T)