虹色ダンス ~RAINBOW DANCE~

アートと家族と人生と。。。。

次男、不調  MY SECOND SON ISN'T FEELING GOOD  

2010-04-20 | 手描きTシャツ Hand painted T-shirts
昨日から咳をして鼻水たらしていた次男がダウン。
うつろな顔で、はあはあと荒い息をしながらもテレビを見ている
抱っこ抱っことせがむので、18㎏近い大きな3歳児を抱き、何も出来ない私。

前回彼が大きく体調を崩した時は、胸が呼吸のたびにぺこんぺこん波打って、さすがにちょっと心配になったので病院へ。
「気管支喘息。急性気管支炎」との診断。

私も喘息持ち、長男も。
やっぱりキミもか。
でも、肺炎とか何かもっと深刻な病気ではない、ということがわかったのでよかった!

ということで、ステロイドの吸引薬や、おまけに念のため入院をなどと言う医師(その時も女医!)の勧めを断った。
案の定、ものすごくイヤな顔をされ、『何かあっても病院は責任を持たない』というような事柄が書かれた書類にサインをさせられた

入院さえ勧められた息子、翌日には8割方回復し、さっそくおもちゃで遊び始めた。
ほらね、大丈夫。

母親としての自分の勘と、子供の体が本来持っている生命力を強く信じている私である。


My second son has been under the weather since yesterday.
His eyes are vague and he's breathing roughly, but is still watching TV.
He wants me to hold him, so I barely did anything today.
He is almost 18-kg., a big 3 year-old.

When he got sick the last time, his chest heaved and he seemed little bad.
That made me worried and I took him to the hospital.
The doctor diagnosed him as having asthma and acute bronchitis.

I have asthma, so does my first son.
Now the second one, too!
But I was relieved to know that it was not pneumonia or something very serious.

So, I turn down getting a steroid aspirator and hospitalization.
As I expected, the doctor (female doctor again!) gave me a dubious look and made me sign a paper which says ‘The hospital and our doctors don't have any responsibility if something happens since the patient denied our suggestion.’

The son, who was supposed to be hospitalized, got a lot better next day and started playing with his toys.
See? I knew it!

I believe in my intuition as a mother.
I also strongly believe in a child's vital energy.



応援クリックお願いします

にほんブログ村 デザインブログへ

にほんブログ村 href=