生協のお店から頼まれました
台風で大荒れ！！？？ と心配したけど、雨は昨夜やんで無事決行！
A co-op store asked me to paint their shutters.
We were worried that a typhoon might reach this area today, but it stopped raining last night.
So we did it!
お店のスタッフさんや組合員の方々
今回もワイワイ楽しいです。
でこぼこシャッターは想像以上に描きづらくて、下絵だけでも苦戦しました～
えんぴつでの下描きもできないので、いきなりバサバサ描いていく！
They are store workers and members.
It was harder to paint the uneven surface than I expected.
It took me long time to make just a sketch.
I just drew outlines directly on the shutter.
小学校の門をやった時は、暑く暑くてアイスノンをタオルに包んで首に巻いておりました。
今日は日差しがなく、ヒンヤリ
みんな、背中にカイロを貼っております。
It was terribly hot when I painted my son's school gate.
I wrapped a towel around my neck with an ice pad in it.
Today, it is chilly day without sunlight.
We all had hot pads on our backs.
５：００PM
今日はここまで～～。おつかれさまデシタ！！
一日でここまで出来ました。
大きな場所に描くのって楽しいワ～～～
続きは来週日曜日。
5:00PM.
Let's call it a day!
Thank you all!
I like painting a big space.
We are going to paint the rest next Sunday.
クリックお願いします～～
THNAK YOU
台風で大荒れ！！？？ と心配したけど、雨は昨夜やんで無事決行！
A co-op store asked me to paint their shutters.
We were worried that a typhoon might reach this area today, but it stopped raining last night.
So we did it!
お店のスタッフさんや組合員の方々
今回もワイワイ楽しいです。
でこぼこシャッターは想像以上に描きづらくて、下絵だけでも苦戦しました～
えんぴつでの下描きもできないので、いきなりバサバサ描いていく！
They are store workers and members.
It was harder to paint the uneven surface than I expected.
It took me long time to make just a sketch.
I just drew outlines directly on the shutter.
小学校の門をやった時は、暑く暑くてアイスノンをタオルに包んで首に巻いておりました。
今日は日差しがなく、ヒンヤリ
みんな、背中にカイロを貼っております。
It was terribly hot when I painted my son's school gate.
I wrapped a towel around my neck with an ice pad in it.
Today, it is chilly day without sunlight.
We all had hot pads on our backs.
５：００PM
今日はここまで～～。おつかれさまデシタ！！
一日でここまで出来ました。
大きな場所に描くのって楽しいワ～～～
続きは来週日曜日。
5:00PM.
Let's call it a day!
Thank you all!
I like painting a big space.
We are going to paint the rest next Sunday.
クリックお願いします～～
THNAK YOU