Amphoe Sriracha＝シラチャ"郡"

我々の住む”シラチャ”... 通常、我々日本人が「シラチャ」と呼ぶ場合に想定されるのは、
ロビンソン周辺の街中のことだと思いますが、シラチャ”郡”と訳されることが多い
Amphoe Srirachaは結構デカいです。
日本と行政区分けの仕方が違うので、訳し方も”郡”で良いのかどうか???の議論も有って
難しそうですが…

 

っで、その今回のブログタイトルのAmphoe Srirachaですが、上記のチョンブリ県全体の
地図の1〜11のAmphoeのウチの⑦がそれで、見ての通り結構デカいです。

 

シラチャ在住の日本人に馴染みの深い所だとカオキヤオ動物園もAmphoe Srirachaですし、
ラヨーン県のイメージの強い広大なイースタンシーボード工業団地内ですが、その同じ
イースタンシーボード工業団地内でも、有名どころではMAZDA POWERTRAINの工場の有る
場所なんかはチョンブリ県内で住所はAmphoe Srirachaとなっています。
シラチャ街中から結構遠いイメージのワンチャン・ゴルフパークなんかも、直ぐ手前までは
チョンブリ県で、あの辺りもAmphoe Srirachaになっていますね…

っと言う訳で、シラチャの街は狭いかも知れんけど、アンプー・シラチャは”結構デカい”っと
言うだけの話しでした...(笑)