ケ・セラ・セラ Whatever will be will be

　英語の例文を紹介しようとして

　　何気なく、覚えていた「悲しき天使」
　　(Those were the days)
　　のフレーズを引用したところ

　　カラオケ・オタクの学生が
　　その歌、教えて！

　　　４０年ぶりに
　　　Mary Hopkin という名前を思い出して
　　　ツタヤに直行。

　　　梅田にはなくて、戎橋へ

　そのアルバムの中に

　　当時お気に入りだった歌を発見！

　　少し積極的でない部分があって
　　学生さんには紹介しないのですが、

　　この歌、知ってる！

　　（何で４０年前の歌、知ってるんだよ？）

　　　　ポール・マッカートニーが
　　　　元歌にメロディを加え
　　　　ベースとギターで参加、

　　　　リンゴ・スターもドラムで参加
　　　　という話題作なんですが、

　　　　随分前にＣＭで使われたとか・・


　得意の穴埋め問題です：

　　ちいちゃな女の子がママに聞きます：

　　「どんな大人になるかしら？」
　　「きれいになれる？」
　　「お金持ちになれる？」

　　その答えが粋だね！

（　　　　　　）にどんな語句を入れますか？

　　　（　　　　　　　　　）
　　　　なるようにしかならないよ
　　　　未来なんかはわからない
　　　　だから（　　　　　　　　　）
　　　　なるようにしかならないよ。


　　原文を紹介して答えにしましょう：

　　　　　Que sera, sera
　　　　　 Whatever will be will be
　　　　　The future's not ours to see
　　　　　Que sera, sera
　　　　　Whatever will be will be


　この歌は、個人的には大好きだけれど
　学生さんに紹介しない理由はね、

　　　未来を描いて、
　　　それを実現するために努力せよ！

　　　　という私の普段の主義と正反対だからです。

　　　　なるようになる、ではなく、
　　　　なりたいようになる！

　　　　だと思うからです。


　でも、昨今の経済情勢の下で

　　　派遣切りに直面したり、
　　　仕事が見つからなかったりすると、
　　　あるいは、解答速報の答えがバラつくと、

　　　ケ・セラ・セラ

　　　と笑い飛ばせうような空元気も
　　　必要かも知れませんね。


　特に、通関士試験の実務でボーダーライン近辺の人

　　　やるべきことをすべてやったという人は
　　　あとは、なるようにしかならないから

　　　Que sera, sera

　　　と言うことで
　　　気持ちが少しでも楽なればと思って書きました。

　　　（逆に気分悪くなったら、御免なさい！）