ねずみ花火
それはキライなの
やめてってば
怒るよ、マジで
うん、捨てちゃおうよ
小学３年のときにさ
好きだった男の子が
あたしの背中に入れたのよ
火が点いてるなんて思わずに
大変な騒ぎになって
その子はすごく叱られて
あたしも自然にふるまえなくなって
一緒に遊んだりできなくなったんだ
花火ってなんか昔のこと思い出すね
今こうしてることも
いつか思い出すのかな
って、何？
そのシュ、シュって音……
ねずみ花火
それはキライなの
やめてってば
怒るよ、マジで
うん、捨てちゃおうよ
小学３年のときにさ
好きだった男の子が
あたしの背中に入れたのよ
火が点いてるなんて思わずに
大変な騒ぎになって
その子はすごく叱られて
あたしも自然にふるまえなくなって
一緒に遊んだりできなくなったんだ
花火ってなんか昔のこと思い出すね
今こうしてることも
いつか思い出すのかな
って、何？
そのシュ、シュって音……
私はほんの小さい頃、大家族で若いおじさん達におちょくられながら暮らしたのですが、その頃の記憶がよみがえりました。
この詩は関西弁にしたらおもしろいかもねっ
それはイヤやの
あかんって
怒るで、ホンマ
うん、ほかしてや
小学３年のときやん
好きやった男ん子が
うちの背中に入れたんよ
火ぃ点いてるやなんて知らんと
えらい騒ぎになってもおて
そん子はえろう叱られて
うちもなんやぎこちのうなって
仲よお遊ぶんもできんようになったんよ
花火ってなんや昔んこと思い出すわぁ
今こんなんしてるんも
いつか思い出すんやろか
って、なん？
そんシュ、シュって音……
それにしても元のに比べて、声に出してみないとよさがわからないところがやっぱり違うことば、て感じですね。
かなりン音便が多いような…南河内のとはちょっと違うかも。
最近はネイティヴの人としゃべる機会がないので、鼻にかかるンの音があるのかないのか、ちょっとよくわかんないです。
……って、えろう高級な話みたいやねｗ。