詩がまた50篇たまったのと2つ連載が終わったんで、サイトを更新しました。
詩は3月20日にアップした「時計」からおとといの「ねずみ花火」までです。最初の頃よりはペースが落ちてきていますが、まあたくさん作ったものだと思いますし、お題をいただいた方々には感謝申し上げます。ここに載せたのと内容は変わらない(推敲してない?)んですが、「あの世」っていう詩はちょっとだけ細工をしました。折角テクニックを使ったのにここに載せたときはそれがわかんないようになっていたので。
それと「カオス」のシリーズの元になった荘子の原文と訳文(?)はリンクを貼って別のページに置きました。サイトをやってる人ならわかるかもしれませんが、荘子の原文にある「儵」といったむずかしい漢字が通常のunicodeでは表記できなくて、utf8というのを使う必要があるからです。ところがこのutf8は更新したりするのに文字化けしやすくて注意が必要なんで、そういう漢字が出てくる記事は別のページにまとめてあるんです。例えば「鷗外」もunicodeでは「鴎外」としてしか出せないんですね。まあ、それくらいなら略字ですませるんですが、漢詩文となると置き換えようもないです。その点ブログはよくできてるなって思います。
「とはずがたり」は原文と瀬戸内さんの小説の色を変えるくらいでそれほど大した作業ではなかったんですが、黄金比とフィボナッチ数列の方は画像も多いし、何より数式を見やすくしたかったんで、かなり大変でした。ワードの数式機能をどう画像にしてサイトに持ってくるか、ない知恵をかなり絞りました。……あまりきれいではありませんが、少なくともずっと見やすく、わかりやすくなったんじゃないかと思います。
それ以上は人それぞれで。