インターネットの力

先日テレビで「レディー・ガガ伝説」っていうのをやっていました。
レディー・ガガの来日にあわせてやったのかな。

レディー・ガガっていうと、個性的なファッションでいつも話題になりますよね。

あと、「Born This Way」がマドンナの「Express Yourself」にソックリだっていう盗作疑惑もありました。

私も最初「Born This Way」を耳にしたとき、マドンナの曲だと思ったんです。
パワフルな歌い方や声も似ていました。

確かに聞き比べると似てます。

だけど「Born This Way」の歌詞がすごくイイ！
今まで歌詞は知らなかったけど、テレビでやっていて歌詞の内容に感激しました。



今回のテレビでは、この「Born This Way」を１０歳の女の子が弾き歌いしている映像をYOUTUBEにアップしたことから、この女の子とレディー・ガガとの接点が生まれたという話です。

YOUTUBEの映像を見つけた友人がレディー・ガガに教えます。
その頃レディー・ガガは嫌なことがいっぱいあったらしくスランプに陥っていて、教えてもらった映像を観て感激してTwitterにツイート。

そのツイートを見たフォロワーがYOUTUBEの動画をみたため、その女の子は一躍有名に。

地元のラジオ局から出演依頼が来ます。
ラジオ番組に出演中、スタジオにレディー・ガガからの電話がつながり、コンサートで一緒に歌って欲しいと言われ、そしてコンサートで２人でデュエット。

夢みたいな話が、現実にインターネットの力で起きています。
すごいですよね。

よくインターネットで事件があると、インターネットが悪いみたいなこと言われますけど、インターネットが悪いんじゃない。
使う人が使い方を間違ったんです。

こんなに素晴らしいことがインターネットを通して起こっているんですもの！



「ボーン・ディス・ウェイ」

あなたが彼を愛していても関係ない　それが大文字のH-I-M（神）でも
さあ　両手を高くあげて
だって　それがあなたなんだから、ベイビー

子供の頃　ママはこう言った
「私たちは生まれたときからみんなスパースターよ」
私の髪をカールさせて　口紅をぬってくれた
ベッドルームの鏡の前で
「そのままの自分を愛するのはいいことよ」って言った
「だって神様はあなたを完璧に創ってくれたのよ」
「だからちゃんと前を向いて　前に進むの
　私の話を良く聞いて」

私には私なりの美しさがある
だって神様は間違わないから
私は正しい道を歩んでいるわ、ベイビー
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの
後悔して自分の殻に閉じこもってないで
ただ自分を愛してあげて　それがスタート地点
私は正しい道を歩んでいるわ、ベイビー
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの

他の道なんてないのよ
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの
私は正しい道を歩んでいるわ、ベイビー
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの

ドラッグじゃなくて、クイーンになるの
ドラッグじゃなくて、クイーンに
ドラッグじゃなくて！

分別を持って　
仲間を愛するの
「真実を祝う地下鉄の子どもたち」

こわれそうな宗教の中では
私は自分自身でいなくちゃ　若さを大事にして
違った人を愛しても　罪じゃないわ
大文字のH-I-M（神）を信じて （ヘイヘイヘイ）
私は自分の人生が好き　このレコードが好き
Mi amore vole fe yah （愛には確信が必要）

ドラッグじゃなくて　クイーンになって
一文無しでも成功者でも
ブラックでもホワイトでも　ベージュでも
チョーラ（混血）の家系でも
レバノン人でも東洋人でも
障害のせいで仲間はずれにされても
いじめられても　からかわれても
自分自身を受け入れて　愛してあげよう
だって　それがあなたなんだから、ベイビー

たとえゲイでも　ストレートでも　バイでも
レズビアンでも　トランスでも　間違ってなんかいないのよ
私は正しい道を歩んでいるわ、ベイビー
生き抜くために生まれてきたの
ブラックでもホワイトでもベージュでも
チョーラでも東洋人でも
私は正しい道を歩んでいるわ、ベイビー
勇敢に生きるために生まれてきたの

私はこうなる運命のもとに生まれてきたの、ヘイ！
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの、ヘイ！
私は正しい道を歩んでいるわ、ベイビー
私はこうなる運命のもとに生まれてきたの

上記の和訳はLady GAGA JAPANから引用しました。