2012-1228-man0829
万葉短歌0829 梅の花0758
梅の花 咲きて散りなば 桜花
継ぎて咲くべく なりにてあらずや 張氏福子
0758 万葉短歌0829 ShuC095 2012-1228-man0829
□うめのはな さきてちりなば さくらばな
つぎてさくべく なりにてあらずや
○張氏福子（ちゃうじの ふくじ）＝原文では、「薬師張氏福子」。読下しでは、「薬師（くすりし） 張氏福子」。「薬師 大宰府の医師。職員令には＜医師＞とある。正八位上相当。定員二名。」「渡来人張福子。＜家伝＞下（藤原武智麻呂伝）に、武智麻呂交友の人として、吉田連宜（864～7 の作者）などとともに登録されている。本日の幹事役のひとりで、前歌の作者大判事のもとにあって、小働きをしたらしい。」
【編者注】「梅花歌卅二 并序」の第十五首。
【訓注】［真名仮名全対応］梅の花（うめのはな＝烏梅能波奈）。桜花（さくらばな＝佐久良婆奈）。