2014-0415-man1335
万葉短歌1335 思ひあまり1205
思ひあまり いたもすべなみ 玉たすき
畝傍の山に 我れ標結ひつ ○
1205 万葉短歌1335 ShuD325 2014-0415-man1335
□おもひあまり いたもすべなみ たまたすき
うねびのやまに われしめゆひつ
○=未詳。作者名・脚注・左注のいずれもない。
【編者注】題詞は「寄山」(山に寄す)。五首(1331~1335)の第5首。
【訓注】思ひあまり(おもひあまり=思賸)。いたもすべなみ(痛文為便無)。玉たすき(たまたすき=玉手次)。畝傍(うねび)[奈良県橿原市、大和三山の一、女山]。我れ(われ=吾)。標結ひつ(しめゆひつ=印結)。