2015-0519-man1730
万葉短歌1730 山科の1589
山科の 石田の小野の ははそ原
見つつか君が 山道越ゆらむ 藤原宇合
1589 万葉短歌1730 ShuE115 2015-0519-man1730
□やましなの いはたのをのの ははそはら
みつつかきみが やまぢこゆらむ
○藤原宇合（ふぢはらの うまかひ）＝原文は「宇合卿」。01-0072、03-0312歌参照。
【編者注】「宇合卿歌三首」の第２首。「雑歌（09-1664～1765 一〇二首）」の第６７首。
【訓注】山科（やましな＝山品）。石田（いはた）。ははそ（母蘇）［下記注］。君（きみ＝公）。山道（やまぢ）。
【編者注-ははそ】読下し「ははそ」は集中３か所。その原文表記は、母蘇 09-1730、波播蘇 19-4164（長）、波々蘇 20-4408（長）。「柞。なら・くぬぎの総称。家持はこの名に母のひびきをうけとめる。」（講談社『万葉集事典』） 「ブナ科の落葉樹、またこならのこととも、また、ブナ科の木の総称ともいう。集中この一例のみ。」（依拠本）