2017-0423-man2451
万葉短歌2451 天雲の2263
天雲の 寄り合ひ遠み 逢はずとも
異し手枕 我れまかめやも ○
2263 万葉短歌2451 ShuF122 2017-0423-man2451
□あまくもの よりあひとほみ あはずとも
あたしたまくら われまかめやも
○＝柿本人麻呂歌集。
【編者注】「寄物陳思」（2415～2507、９３首）の第３７首。男。
【訓注】天雲の（あまくもの＝天雲）。異し手枕（あたしたまくら＝異手枕）［10-1947他時従者（あたしときゆは）。下記注］。我れまかめやも（われまかめやも＝吾纒哉）。
【編者注-あたし】集中２か所。「あだし（「あたし」とも）［１］〔他し・異し〕別だ。違う。ほかのものだ。［２］〔徒し・空し〕むなしい。うつろいやすい。」（三省堂版「詳説古語辞典」）