2017-0424-man2452
万葉短歌2452 雲だにも2264
雲だにも しるくし立たば 慰めて
見つつも居らむ 直に逢ふまでに ○
2264 万葉短歌2452 ShuF122 2017-0424-man2452
□くもだにも しるくしたたば なぐさめて
みつつもをらむ ただにあふまでに
○＝柿本人麻呂歌集。
【編者注】「寄物陳思」（2415～2507、９３首）の第３８首。女。
【訓注】しるくし立たば（しるくしたたば＝灼発）。慰めて（なぐさめて＝意追）［下記注］。
【編者注-なぐさめ】「なぐさめ」（慰め）の対応原文は次のとおり。02-0194（長歌）名具鮫兼天（なぐさめかねて）、06-0963（長歌）奈具佐米七国（なぐさめなくに）、07-1213名草目名国（なぐさめなくに）、09-1728名草目而（なぐさめて）、11-2414意追不得（なぐさめかねて）、-2452意追（なぐさめて）、-2543名草目六（なぐさめむ）、-2814名草目金津（なぐさめかねつ）、-2826有名草目手（ありなぐさめて）、-2845意遣（なぐさめて）、-3135名種目津（なぐさめつ）、-3161在名草目而（ありなぐさめて）、15-3620奈具左米可祢弖（なぐさめかねて）。