2017-1202-man2670
万葉短歌2670 まそ鏡2482
まそ鏡 清き月夜の ゆつりなば
思いはやまず 恋こそまさめ ○
2482 万葉短歌2670 ShuF311 2017-1202-man2670
□まそかがみ きよきつくよの ゆつりなば
おもひはやまず こひこそまさめ
○＝出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」（2619～2807、189首）の第５２首。男？
【訓注】まそ鏡（まそかがみ＝真素鏡）。月夜（つくよ）。ゆつりなば（湯徙去者）［下記注］。恋こそまさめ（こひこそまさめ＝恋社益）。
【依拠本注-ゆつる】「い移る」の約。・・・「徙」は「移」に同じ。
【編者注-ゆつる】出現個所は次のとおり。04-0623松之葉尓 月者由移去（まつのはに つきはゆつりぬ）、11-2670清月夜之 湯徙去者、-2673夜渡月之 湯移去者（よわたるつきの ・・・）、14-3355己能久礼能 等伎由都利奈波（このくれの ときゆつりなば）。