万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌2697 妹が名も2509

2017年12月29日 | 万葉短歌

2017-1229-man2697
万葉短歌2697 妹が名も2509

妹が名も 我が名も立たば 惜しみこそ
富士の高嶺の 燃えつつわたれ  

2509     万葉短歌2697 ShuF330 2017-1229-man2697

いもがなも わがなもたたば をしみこそ
 ふじのたかねの もえつつわたれ

=出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」(2619~2807、189首)の第79首。男。左注に或歌(後記、女)。
【原文】11-2697  妹之名毛 吾名毛立者 惜社 布仕能高嶺之 燎乍渡  作者未詳
     或歌曰  君名毛 妾名毛立者 惜己曽 不尽乃高山之 燎乍毛居  作者未詳
 (或歌訓=君が名も 我[わ]が名も立たば 惜しみこそ 富士の高嶺の 燃えつつも居[を]れ)