2020-0202-man3497
万葉短歌3497 川上の3242
川上の 根白高萱 あやにあやに
さ寝さ寝てこそ 言に出にしか ○
3242 万葉短歌3497 ShuG489 2020-0202-man3497
□かはかみの ねじろたかがや あやにあやに
さねさねてこそ ことにでにしか
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第４３首。男。
【訓注】根白高萱（ねじろたかがや＝祢自路多可我夜）［「＜根＞に＜寝＞、＜白＞に女の肌白を見ている」］。あやにあやに（安也尓阿夜尓）［3365参照。ただし繰返し表現はここだけ］。さ寝さ寝て（さねさねて＝左宿佐寐弖）［類似の繰返し表現として、3414佐祢乎佐祢弖婆（さねをさねてば）］。