2020-0206-man3501
万葉短歌3501 安波峰ろの3246
安波峰ろの 峰ろ田に生はる たはみづら
引かばぬるぬる 我を言な絶え ○
3246 万葉短歌3501 ShuG494 2020-0206-man3501
□あはをろの をろたにおはる たはみづら
ひかばぬるぬる あをことなたえ
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第４７首。女。
【訓注】安波峰ろ（あはをろ＝安波乎呂）［地名］。峰ろ田（をろた＝乎呂田）［「岡〔丘陵〕の斜面に作った田」］。生はる（おはる＝於波流）［「＜生ふ＞〔の活用形か〕・・・あるいは・・・＜生ふる＞の東国形か」］。たはみづら（多波美豆良）［「ひるむしろ（蛭蓆）か・・・。ほかに、じゅんさい（蓴󠄁菜）、みくり（三稜草）とも」］。引かばぬるぬる（ひかばぬるぬる＝比可婆奴流奴留）［14-3378比可婆奴流々々（ひかばぬるぬる）］。