2022-0711-man4419
万葉短歌4419 家ろには4091
家ろには 葦火焚けども 住みよけを
筑紫に至りて 恋しけ思はも 物部真根
4091 万葉短歌4419 ShuJ586 2022-0711-man4419
□いはろには あしふたけども すみよけを
つくしにいたりて こふしけもはも
○物部真根（もののべの まね）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２７首。左注に、「右一首橘樹郡（たちばなのこほりの〔(神奈川県川崎市と横浜市北部)〕）上丁物部真根」。
【訓注】家（いは＝伊波）、葦火（あしふ＝安之布）、住みよけ（すみよけ＝須美与気）、恋しけ思はも（こふしけもはも＝古布志気毛波母）、はそれぞれ、家（いへ）、葦火（あしひ）、住みよき（すみよき）、恋しく思はむ（こひしくもはむ）、の訛り・東国形。