2022-0716-man4424
万葉短歌4424 色深く4096
色深く 背なが衣は 染めましを
御坂給らば まさやかに見む 物部刀自売
4096 万葉短歌4424 ShuJ587 2022-0716-man4424
□いろぶかく せながころもは そめましを
みさかたばらば まさやかにみむ
○物部刀自売（ものべの とじめ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１３２首。左注に、「右一首妻〔(藤原部等母麻呂の妻の)〕物部刀自売」、左注第二に、「二月廿九日武蔵国部領防人使（さきもりの ことりづかひ）掾（じょう）正六位上安曇宿祢三国（あずみのすくね みくに）進（たてまつる）歌数廿首 但拙劣歌者不取載之」（進歌二十首のうち１２首を取り載せる）。
【訓注】色深く（いろぶかく＝伊呂夫可久）。給らば（たばらば＝多婆良婆）［「<給(たば)る>は<給(たま)はる>の約」］。
2022-0715-man4423
万葉短歌4423 足柄の4095
足柄の 御坂に立して 袖振らば
家なる妹は さやに見もかも 藤原部等母麻呂
4095 万葉短歌4423 ShuJ587 2022-0715-man4423
□あしがらの みさかにたして そでふらば
いはなるいもは さやにみもかも
○藤原部等母麻呂（ふじはらべの ともまろ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１３１首。左注に、「右一首埼玉郡（さきたまのこほりの〔(埼玉県の東端部を占める地域)〕）上丁藤原部等母麻呂」。
【訓注】足柄の 御坂（あしがらの みさか＝安之我良乃 美佐可）［2019-0926-man3371「万葉短歌3371 足柄の3116」注参照］。立して（たして＝多志弖）、家（いは＝伊波）、見もかも（みもかも＝美毛可母）［立ちて（たちて）、家（いへ）、見むかも（みむかも）、の訛り・東国形］。
2022-0714-man4422
万葉短歌4422 我が背なを4094
我が背なを 筑紫へ遣りて 愛しみ
帯は解かなな あやにかも寝も 服部呰女
4094 万葉短歌4422 ShuJ586 2022-0714-man4422
□わがせなを つくしへやりて うつくしみ
おびはとかなな あやにかもねも
○服部呰女（はとりべの あざめ）＝左注参照。下記注。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１３０首。左注に、「右一首妻（めの〔(服部於由の妻)〕）服部呰女」。
【訓注】筑紫（つくし＝都久之）。愛しみ（うちくしみ＝宇都久之美）［「4413の<ま愛(かな)しきなどと>同様、女から男に対していった珍しい例」］。なな（奈々）［「打消の助動詞」］。寝も（ねも＝祢毛）［「<寝む>の東国形」］。
【編者注-呰】画数＝８、９。音読み＝セキ・セイ・ジ・シャク・シ・サ、訓読み＝そしる・きず。中文＝zi(3)。（「モジナビ」「漢典」）
2022-0713-man4421
万葉短歌4421 我が行きの4093
我が行きの 息づくしかば 足柄の
峰延ほ雲を 見とと偲はね 服部於由
4093 万葉短歌4421 ShuJ586 2022-0713-man4421
□わがゆきの いきづくしかば あしがらの
みねはほくもを みととしのはね
○服部於由（はとりべの おゆ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２９首。左注に、「右一首都筑郡（つつくのこほりの〔(横浜市の北部。保土ヶ谷区・旭・緑区のあたり。1994年以後の都筑(つづき)区も)〕）上丁服部於由」。
【訓注】行き（ゆき＝由伎）［「名詞形。旅」。01-0020武良前野逝 標野行（むらさきのゆき しめのゆき）、以下、多数］。息づくしかば（いきづくしかば＝伊伎都久之可婆）［「<息(いき)づかしけば>の東国形。…溜息が出るほど苦しい…」］。足柄（あしがら＝安之我良）。延ほ（はほ＝波保）、見とと（みとと＝美等登）［それぞれ、延ふ（はふ）、見つつ（みつつ）、の東国形］。
2022-0712-man4420
万葉短歌4420 草枕4092
草枕 旅の丸寝の 紐絶えば
我が手と付けろ これの針持し 椋椅部弟女
4092 万葉短歌4420 ShuJ586 2022-0712-man4420
□くさまくら たびのまるねの ひもたえば
あがてとつけろ これのはるもし
○椋椅部弟女（くらはしべの おとめ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２８首。左注に、「右一首妻（めの〔前歌、物部真根の妻の〕）椋椅部弟女」。
【訓注】草枕（くさまくら＝久佐麻久良）。丸寝（まるね＝麻流祢）。我が手（あがて＝安我弖）。針持し（はるもし＝波流母志）［「<針持ち（はりもち）>の訛り」］。
2022-0711-man4419
万葉短歌4419 家ろには4091
家ろには 葦火焚けども 住みよけを
筑紫に至りて 恋しけ思はも 物部真根
4091 万葉短歌4419 ShuJ586 2022-0711-man4419
□いはろには あしふたけども すみよけを
つくしにいたりて こふしけもはも
○物部真根（もののべの まね）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２７首。左注に、「右一首橘樹郡（たちばなのこほりの〔(神奈川県川崎市と横浜市北部)〕）上丁物部真根」。
【訓注】家（いは＝伊波）、葦火（あしふ＝安之布）、住みよけ（すみよけ＝須美与気）、恋しけ思はも（こふしけもはも＝古布志気毛波母）、はそれぞれ、家（いへ）、葦火（あしひ）、住みよき（すみよき）、恋しく思はむ（こひしくもはむ）、の訛り・東国形。
2022-0710-man4418
万葉短歌4418 我が門の4090
我が門の 片山椿 まこと汝れ
わが手触れなな 地に落ちもかも 物部広足
4090 万葉短歌4418 ShuJ586 2022-0710-man4418
□わがかどの かたやまつばき まことなれ
わがてふれなな つちにおちもかも
○物部広足（もののべの ひろたり）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２６首。左注に、「右一首荏原郡上丁物部広足」。
【訓注】我が門の片山椿（わがかどの かたやまつばき＝和我可度乃 可多夜麻都婆伎）［「いつも心の中にある女の譬え」］。なな（奈々）［「打消の助動詞<な>に願望の助動詞<な>が接した形…。…東国の歌だけに見られる…」。14-3408祢尓波都可奈那（ねにはつかなな）、-3514伎美尓都吉奈那（きみにつきなな）、など」］。地に落ちもかも（つちにおちもかも＝都知尓於知母加毛）［「<地に落つ>は他の男に身を任せることの譬え。<もかも>は<むかも>の東国形」］。
2022-0709-man4417
万葉短歌4417 赤駒を4089
赤駒を 山野にはかし 取りかにて
多摩の横山 徒歩ゆか遣らむ 宇遅部黒女
4089 万葉短歌4417 ShuJ586 2022-0709-man4417
□あかごまを やまのにはかし とりかにて
たまのよこやま かしゆかやらむ
○宇遅部黒女（うぢべの くろめ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２５首。左注に、「右一首豊島郡（としまのこほりの〔(東京都豊島区を中心に、文京・荒川・北・板橋区のあたり)〕）上丁椋椅部荒虫之妻（くらはしべの あらむしが めの）宇遅部黒女」。
【訓注】はかし、かにて、徒歩（はかし、かにて、かし＝波賀志、加尓弖、加志）［「<はなち、かねて、徒歩(かち)>の訛り」。11-2425歩（かちより）、13-3314（長歌）歩従（かちより）、など］。
2022-0708-man4416
万葉短歌4416 草枕4088
草枕 旅行く背なが 丸寝せば
家なる我れは 紐解かず寝む 椋椅部刀自売
4088 万葉短歌4416 ShuJ586 2022-0708-man4416
□くさまくら たびゆくせなが まるねせば
いはなるわれは ひもとかずねむ
○椋椅部刀自売（くらはしべの とじめ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２４首。左注に、「右一首妻〔(前歌4415歳徳の)めの〕椋椅部刀自売」。
【訓注】丸寝（まるね＝麻流祢）［「<丸寝(まろね)>の訛り」］。家（いは＝伊波）［「<家(いへ)>の訛り」。夫は<いへ＝伊弊>。「…仮名違い…夫婦の歌においてイヘ・イハの両形に分かれることなど…家持が尊重した…」］。
2022-0707-man4415
万葉短歌4415 白玉を4087
白玉を 手に取り持して 見るのすも
家なる妹を また見てももや 物部歳徳
4087 万葉短歌4415 ShuJ586 2022-0707-man4415
□しらたまを てにとりもして みるのすも
いへなるいもを またみてももや
○物部歳徳（もののべの としとこ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２３首。左注に、「右一首主帳荏原郡〔(えばらのこほりの；東京都大田・品川・目黒・世田谷区のあたり)〕物部歳徳」。
【訓注】白玉（しらたま＝志良多麻）［「真珠」］。持して、のす（もして＝母之弖、のす＝乃須）［「<持ちて>、<なす(＝～のごとく)>の訛り」］。ても（弖毛）［「<てむ(…)>の東国形」］。もや（母也）［「詠嘆の終助詞であろう。ただし類例を見ない」］。
2022-0706-man4414
万葉短歌4414 大君の4086
大君の 命畏み 愛しけ
真子が手離り 島伝ひ行く 大伴部小歳
4086 万葉短歌4414 ShuJ585 2022-0706-man4414
□おほきみの みことかしこみ うつくしけ
まこがてはなり しまづたひゆく
○大伴部小歳（おほともべの をとし）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２２首。左注に、「右一首助丁秩父郡（ちちぶのこほりの〔(埼玉県秩父郡および秩父市)〕）大伴部小歳」。
【訓注】大君（おほきみ＝於保伎美）。愛しけ（うつくしけ＝宇都久之気）［「<愛しき>の東国形。いじらしい、かわいい」。<うつくし>訓の出現は１６か所、<～き>は２か所、<～け>はここだけ］。離り（はなり＝波奈利）［「<離れ>の東国形」］。
2022-0705-man4413
万葉短歌4413 枕大刀4085
枕大刀 腰に取り佩き ま愛しき
背ろが罷き来む 月の知らなく 大伴部真足女
4085 万葉短歌4413 ShuJ585 2022-0705-man4413
□まくらたし こしにとりはき まかなしき
せろがまきこむ つくのしらなく
○大伴部真足女（おほともべの またりめ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２１首。左注に、「右一首上丁那珂郡（なかのこほりの〔(埼玉県児玉郡および本庄市の一部)〕）桧前舎人（ひのくまのとねり）石前之妻（いはさきがめの）大伴部真足女」。下記注。
【訓注】大刀（たし＝多之）［「<大刀(たち)>の訛り」］。月（つく＝都久）［「<月(つき)>の訛り」］。
【依拠本注-夫妻姓】この夫婦、夫と妻との姓（せい）が違っているけれども、これは、当時子女は父の姓を名告るのが習いであったことによる（…）。下の4421と4422の作者（夫婦）が姓を等しうするのは、むしろ珍しい。
2022-0704-man4412
万葉短歌4412 島陰に4084
島陰に 我が船泊てて 告げ遣らむ
使をなみや 恋ひつつ行かむ 大伴家持
4084 万葉短歌4412 ShuJ576 2022-0704-man4412
□しまかげに わがふねはてて つげやらむ
つかひをなみや こひつつゆかむ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１２０首。短歌四首の第４首。左注に、「二月廿三日兵部少輔大伴宿祢家持」。
【訓注】島陰（しまかげ＝之麻可気）。我が船泊てて（わがふねはてて＝和我布祢波弖氐）。
2022-0703-man4411
万葉短歌4411 家づとに4083
家づとに 貝ぞ拾へる 浜波は
いやしくしくに 高く寄すれど 大伴家持
4083 万葉短歌4411 ShuJ576 2022-0703-man4411
□いへづとに かひぞひろへる はまなみは
いやしくしくに たかくよすれど
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１１９首。短歌四首の第３首。
【訓注】家づと（いへづと＝伊弊都刀）。貝（かひ＝可比）。いやしくしくに（伊也之久々々二）。
2022-0702-man4410
万葉短歌4410 み空行く4082
2022-0702-man4410
万葉短歌4410 み空行く4082
み空行く 雲も使と 人は言へど
家づと遣らむ たづき知らずも 大伴家持
4082 万葉短歌4410 ShuJ576 2022-0702-man4410
□みそらゆく くももつかひと ひとはいへど
いへづとやらむ たづきしらずも
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第１１８首。短歌四首の第２首。
【訓注】み空（みそら＝美蘇良）。家づと（いへづと＝伊弊頭刀）。たづき（多豆伎）。
