民主至上主義

民主至上主義。Democratism. 

Democracy をそもそも「民主主義」って訳してしまったのは誤訳。

Democrasy は「民主政」だと私な思っている。

⚪︎⚪︎主義ってのは —ism でしょう。

「民主主義」と「民主政」では言葉のニュアンスが微妙に異なる。

その微妙さに敏感でありたい。

今朝の日経の書評から。なかなか良さげな本ですが、今の私の優先順位からはちょっと読みこなせなさそう、、