Illustrated Catalogue
of
MUSICAL INSTRUMENTS
山葉製
風琴 洋琴
鈴木製
ヴヮイオリン
雛形
（大阪市心齋橋通北久寶寺町）
三木樂器店
（電話東八百七番）
S. MIKI ＆ CO.
No.106, Kita Kyuhojimachi Shichihome
OSAKA, E. C., JAPAN.
日本樂器製造株式會社々長
山葉寅楠氏拝受
綠綬褒章之記寫
日本帝國褒章之記
靜岡縣遠江國濵名郡濵松町
山葉寅楠
夙ニ普通諸學校ノ音樂敎科用ニ充ツル所ノ舶來風琴ノ高價ニシテ斯道普及上支障多キヲ慨シ我邦ニ於テ之ヲ製造シテ汎ク需用ニ供センコトヲ企圖シ明治十八年始メテヲルガンノ作造ニ從事シ辛苦ニ耐ヘ困難ニ屈セス鋭意研鑽遂ニ能ク素志ヲ達シ製作精緻價格低廉啻ニ我邦ノ需用ニ充足スルノミナラス廣ク海外ニ輸出スルニ至リ山葉風琴ノ名中外ニ發揚シ裨益ヲ敎育及工業上に與フルコト尠ナカラス洵ニ實業ニ精勵シ衆民ノ模範タルモノトス依テ明治十四年十二月七日勅定ノ綠綬褒章ヲ賜ヒ其善行ヲ表彰ス
明治三十五年三月四日
第三回内國勸業博覧會
有功二等賞牌授與
第四回内國勸業博覧會褒賞狀
靜岡縣濵松町
風琴 山葉寅楠
製作精巧ニシテ音調美ク恊フ品質亦佳良ナリ工技益進テ輸出ノ途ヲ開ク勉力ノ効ヲ見ル
東京音樂學校證明書
去明治二十二年五月本校ヘ納付相成候風琴壹臺其後段々使用候處干今毫モ音律ニ狂ヒヲ生ゼズ器械ノ破損等モ無之至極學校用ニ適當ノ良品ト思考致候風琴製造ノ創業日尚淺キモ畢竟從來ノ勉強ニ依リ此ニ至リ候段感佩ノ至リ云々
〔以下略ス〕
明治廿四年十一月五日
東京音樂學校長
理學博士 村岡範爲馳
山葉寅楠殿
日本製風琴の帝王
各博覧會出品中第一等賞の風琴
宮内省御用品
農商務省御用品
東京音樂學校御用品
精良確實完全堅固なる風琴
海外迄輸出せる風琴
第三回内國勸業博覧會
有功貳等賞牌受領
第四回内國勸業博覧會
進歩貳等賞牌受領
創設二十五年記念博覧會
壹等賞金牌受領
東京音樂學校長
證明書書受領
第二回全國品評會
有功賞金牌受領
御注文案内
日本樂器製造株式會社製品
ピアノたてがた
洋琴竪臺
定價參百五十圓
乃至千圓各種
（雛形ハ別ニ製ス）
UPRIGHT PIANO
舶來
洋琴竪臺
金參百五拾圓
乃至參千圓
各種
日本樂器製造株式會社製品
洋琴平臺
定價六百圓以上
金貳千圓各種
GRANDO PIANO
舶來
洋琴平臺
定價金七百圓以上
金參千圓迄 各種
風琴用椅子
特別大形 板張 金二圓五拾錢 カッサン張 金三圓
大形定價 板張 金壹圓八拾錢 カッサン張 金貳圓參拾錢
小形定價 板張 金壹圓五拾錢 カッサン張 金貳圓
洋琴用椅子（高低自在）
カッサン張 並製 金貳圓八拾錢
皮張 中製 金參圓五拾錢
テレンプ張 上製 金五圓五拾錢
但シ高低自在子ジ附
其他御好ニ應ジ製造可仕候
鈴木製ヴヮイオリン
西暦千九百年
佛國巴里世界大博覧會賞狀
鈴木製ヴヮイオリン
西暦千八百九十三年
米國コロンブス世界大博覧會賞狀
鈴木ヴヮイオリン
有功賞牌 第三回 内國勸業博覧會下賜
進歩賞牌 第四回 内國勸業博覧會下賜
千八百九拾參年
米國コロンブス
世界大博覧會受領
創設貳拾五年記念博覧會銀牌受領
第二回全國五二會品評會銀牌受領
愛知縣第參回五二會品評會銀牌受領
〔蔵書目録注〕
このカタログ所載の山葉製風琴や鈴木製ヴヮイオリンの日文記載等は、『山葉製 風琴・洋琴 | 鈴木ヴヮイオリン 雛形』とほぼ同じものであるため、省略した。