梅蘭芳 Mei Lan Fang
〔広告〕
・Great Northern A Dependeable Railway
・天發祥皮貨局
・明星影片公司
・三友實業社、青年進歩襪
・國貨花磚磁器、上海民新影片公司、美記華珍公司
・榮昌祥呢絨西裝號、和昌 WOO CHONG ＆ CO.
梅畹華及其家属攝影 姽嫿
〔広告〕
・MOMILK SMILES 美國寶華公司
綴言
梅郎天賦異稟超越常流藝事之美有前不見古人後不見來者之槪稱譽之聲無間中外同人譾陋又何用爲此之揄揚惟念歌曲繋於民風戲劇歸諸文藝歐洲文學史中戲劇恆佔有重要位置梅郎歌舞足以代表時代藝術此固擧世所公認者不有專集何以昭示來茲同人不敏竊願爲之遂有斯刊之作此書告成珍重閣主人贊助獨多此同人所深致感謝者美商務參贊安立德君賜以敍言徐小麟君贐以照片彌復可感時日悤促書中謬誤毎出於預期當代君子幸進而教之。
民國十五年十二月
莊鑄九 楊右辛 趙君豪 潘毅華
〔広告〕
・名貴香煙 金飛煙公司
・畹華多才多藝。舉世所欽。又復樂善好施。痌瘝在抱。演劇助振。無間中外。人多徳之。平生所得勲章。蓋纍纍也。此為佩章攝影之一。
・畹華及其閨人
・畹華夏日之影
・畹華侍其祖母八十壽時攝影
・畹華中服之攝影
・畹華東渡時攝影（一）
・畹華東渡時攝影（二）
・畹華東渡時攝影（三）
梅郎曲 豁公
梅郎才調本天成十五年前已享名紅氍毹上試歌舞雛鳳淸於老鳳聲赤松爲鼓湘靈瑟郝素爲調趙女筝一曲陽春驚四坐九天咳唾動公卿風前玉樹想丰神羣許梨園第一人滿腹宮商角澂羽多少名優步後塵翠花能舞不能歌小雲能歌不能舞筱衡歌舞稱並擅貎似戚施吾不取海上新聲久寂寥紙今何幸聞六么應是元音未消歇從茲不復羨雲韶。
畹華最近攝影（一）
・畹華最近攝影（二）
・畹華最近攝影（三）
觀天女散花 秋水
至美原來空色相人間文字總如塵維摩不是無言説玄妙難傳物外眞
一片空靈月照人光明看處衆心明羣生苦腦方無已欲乞華鬘證夙因
・響屧廊 陳蒙庵
梅畹華化装攝影 姽嫿
〔広告〕
・Contessa-Nettel Cameras 禮和洋行、約翰生鐘表製造廠 JUNGHANS 永亨洋行
The Life of Yang Kuei-Fei 太眞外傳
・太眞外傳（一）
・太眞外傳（二）
・太眞外傳（三）
・太眞外傳（四）
・太眞外傳（五）
・太眞外傳（六）
蕙蘭芳引 况夔笙
・太眞外傳（七）
・太眞外傳（八）
・太眞外傳（九）
贈畹華 李抜可
The Spining Girl at the Annual Meeting with a Cowboy on the “Milky Way” 天河配
・天河配（一）
・天河配（二）
Shih Shih the most patriotic beauty of China 西施
・西施（一）
・西施（二）
The Goddess of the River Lo 洛神
・洛神（一）
・洛神（二）
・洛神（三）
・洛神（四）
Beauty in the Fisherman’s Net 廉錦風
・廉錦楓（一）
・廉錦風（二）
・廉錦楓（三）
・廉錦楓（四）
・廉錦楓（五）
・廉錦楓（六）
Pa-Wang Parting with his Favourite 霸王別姫
・覇王別妃（一）
・霸王別姫（二）
Tai-Yu Burying the Blossoms 黛玉葬花
・黛玉葬花（一）
・黛玉葬花（二）
・黛玉葬花（三）
鷓鴣天 况夔笙
・黛玉葬花（四）
八聲甘州 况夔笙
Chang-o’s Flight to the moon 嫦娥奔月
・嫦娥奔月（一）
減字浣溪沙 况夔笙
The Camp of Mu-Ko 穆柯寨
・穆柯寨
淸平樂 况夔笙
淸平樂 况夔笙
Mu-Lan in the Army 木蘭從軍
・木蘭從軍
淸平樂 （續） 况夔笙
Ching-Wen Tearing the Fan （also Eurg Lou Meng） 睛雯撕扇卽千金一笑
・睛雯撕扇卽千金一笑
淸平樂 （續） 况夔笙
Madam Shang-Yuan 上元夫人
・上元夫人（一）
・上元夫人（二）
Fan-Kiang Pass 樊江關
・樊江關
淸平樂 （續） 况夔笙
Ma-Ku’s Presenting and The peach of Eternal Life 麻姑獻壽
・麻姑獻壽
滿路花 况夔笙、塞翁吟 况夔笙、淸平樂 趙叔雍
（綴玉軒歓迎瑞典太子攝影）
梅花輯瑞記 十五年十月
此次瑞儲來京專誠要求畹演劇原發動於瑞典攷古家安迪生嗣以畹在魯省幾將作罷而外部以此次瑞儲以私人名義遊歷不受正式招待故又未便向魯方請畹速歸瑞儲與妃則又相率引爲恨事偶與駐京瑞使談及瑞使極繩畹戲之佳瑞儲遂益堅晤畹之念維持外部交際司諸公與接待專員均以爲最好由畹出名請瑞儲到畹宅茶會卽在其宅中演劇畹之朋輩亦僉以爲事屬可行惟此等酬酢在歐洲亦未之前聞吾國尤爲創舉因告接待專員請與瑞方大禮官酌定最好作爲瑞儲願至畹宅參觀既而大禮官適嬰疾不出專員劉君曾與瑞儲同往參觀古物卽逕以此意告之瑞儲與妃相繼稱快惟謂尚當質之禮官亦復主張其事惟謂瑞儲於日本之先卽談定此次來京除顧少川總理及英國公使之宴會外其他槪不應赴故雖以顔駿人公使之邀亦仍相卻如僅受梅約恐遭他方之責備瑞使又復來訊貴國於此種交際是否有先例之可援既可僉議遂擬畹華亦不用請柬仍作爲瑞儲自往參觀維時張漢卿軍長顧少川總理又來言願作主人張幷謂當卽發電魯省促梅速歸而接待者則以如此排場瑞儲將食不赴宴會之初約必不願來因復准酌一切一面促梅速歸一面卽由接待專員公請不約外客不下請柬定念七日實行届時瑞使侍東朝夫婦翩然同來談話甚久畹爲演別姫琴挑二折並各贈以畫扇瑞儲夫婦並贈以畫名之照片至午夜一時始散是役也開國際外交方式未有之前例樹中國藝術聲光遠播之風聲並爲綴玉軒敦槃揖讓之一大端也
・日本名伶在東京招待梅氏夫婦之盛況
・日伶致謝詞
本年八月下浣本組合役員守田勘彌一座を統率し
貴國の大都に入りて開演の際多力の清援を以し望外の聲譽を得故國に錦を着て歸朝致し候もの實に我訓國演劇史に特筆すべき快事として是大日本俳優の戴く榮冠に御座候且つは芸術上に中日親善の緒を開くものに他ならずと信じ候本組合同人茲に
貴下の厚誼と感ずるに餘あり徵意以て深謝し併せて將來の親交を希ふものに御座候謹白
大正十五年十月吉祥日
東京俳優組合
頭取 中村歌右衛門
副頭取 尾上梅幸
梅蘭芳殿
・綴玉軒主人画佛（一）
・綴玉軒主人画佛（二）
・綴玉軒主人画菊
・綴玉軒主人之書法
・花雜談 （綴玉軒主人作）〔下は、その最初の段落。文中の空欄、漢字は写真参照〕
余之愛花自髫齡時卽然而躬自蒔花實始於二十二三歳其初所蒔以牽牛花爲主非於此花獨有所偏也因其時劇演僅在日間子夜卽眠拂暁而興此花以朝顔名雅合淸晨賞玩故自然寄興及之耳蒔之數年於播種接蔓諸法漸臻諳練計佳種得三十餘頗爲觀者稱道余亦沾沾自喜及東渡日本覩彼邦園藝家之所栽培則佳種盈百有所謂大輪獅子笑者其繁艶尤爲夙所未覩於是欿然知所不足歸而益自刻勵博採深研自後所得佳種又倍往時雖持 彼都尤虞莫及然亦稍拓前規矣就中有淺紺帶金紅大逾兒拳之一種最愜心賞戲錫以彩鸞笑之名冀敵彼邦 猊未知孰能相下也然余之蒔花固非保守牽牛爲已足漸擴其範圍於菊寢假更將擴及一切諸花所惜燕地不適種梅雪後園林毎嘆負茲錫姓何日移家南服得遂自鋤明月之思耶。
・
張豂子 秋楚靑 梅畹華 文公達 賀湘槎 趙叔雍
畹華前年游滬心心照相館主人徐小麟君曾邀往攝影滬上名流不期而至者有張豂子秋楚靑梅畹華文公達賀湘槎趙叔雍諸人合撮一影以留鴻爪頃畹華重來海上復展斯圖回憶舊游彌加珍視因幷附刊於此 編者
・綴玉軒之外交紀錄 十五年九月
美國西雅圖第五道大戲院託駐華美國商務參贊安立得轉由交通部路政司劉司長向綴玉軒索取照片綴玉軒亦已送往參贊行署參贊安君並附專函致西雅圖陸軍少佐杜格拉斯原函如下
逕啓者茲送上中國第一名伶梅蘭芳之照片五張梅君者中國人人心目中所認爲當世第一之名人而能化妝爲絕代佳人者也第一張係中國尋常便裝小影右邊題恭賀第五道大戱院開幕之喜左書九月十五日其下梅君簽名蓋章第二張爲天女散花梅君飾天女此戲鬨動一時久已爲膾炙人口爲梅君傑作之一其簽名與第一張相同第三張係麻姑獻壽梅君飾一長壽之仙子以酒壽仙姥王母及諸仙之影蓋爲中國歷史上之神話劇簽名亦與上同第四張係覇王別妃梅君所飾虞姫者楚項王之寵姫也知項王將敗在帳中抜劒起舞遂復自刎是劇爲歷史中英雄美人慷慨悲歌之劇其事在西歷紀元前三百年簽題同前第五張係黛玉葬花梅君飾林黛玉蓋中國著名小説紅樓夢中之閨秀也内才外貌冠絕一時毎當春暮秋深憫落花之飄泊輒以殘英落瓣理葬之右邊所書爲梅君題詞贊美一國戲院建築之佳麗器具之精良終則希望吾美國人士對於中國戲劇加以觀察於藝術及結構上發生興趣而知其甚有價値也上項撮影五張鄙人之意可用一大鏡框裝置之加以説明並用一牌標明爲中國第一名伶梅蘭芳所贈送並致賀忱等語鄙人雖與梅君相稔然此次攝影則全係雙方摯友劉君之力劉君爲交通部路政司司長尊處収到此項攝影如寄回信請逕致劉可也尊處開幕之期係九月廿四日深望此件能卽寄巢到並尊處行開幕禮時得以懸挂俾美國人士得以見此中國第一之名伶且見中國戲劇之一斑以發生興趣也此致陸軍少佐杜格拉斯 安立得啓一九二六年九月八日上海商務參贊行署印
綴玉軒劇本 姽嫿
〔広告〕
・水明昌西式中國漆木器廠、梅蘭芳足安襪 FOOT EASE BRAND 足安牌絲襪
・太眞外傳（頭本）
・太眞外傳（二本）（内分ニ六板二簧慢板西皮原板南梆子等新腔甚多）
・太眞外傳（三本）
・太眞外傳（四本）
〔広告〕
・孫中山紀念表 亨達利總行
・麻姑獻壽
・黛玉葬花
・天女散花
〔広告〕
・中西二大王 浪琴時表 Longines 亨達利鐘表總行
・西施劇詞
・霸王別姫
・洛神唱詞
・廉錦風劇詞
・嫦娥奔月
・千金一笑
・木蘭從軍
・上元夫人雜劇
〔広告〕
・自来血 五洲固本廠 五洲大藥房
・Pathe 百代公司
・和昌呢絨西裝號
・精美之印刷品 大東書局印刷所
・上海華茶有限公司
・凱泰建築公司、醫學書局出版 人類的生殖
・上海大中國印刷廠
〔奥付〕
編纂者 莊鑄九 楊右辛 趙君豪 潘毅華
題簽者 姽嫿女士
發行者 莊鑄九 趙君豪 潘毅華
印刷者 大中國印刷廠 大東書局 協順印刷局
售書處 本外埠中外各大書局
十五年十二月初版
〔蔵書目録注〕
上の文と写真は、『梅蘭芳』の一部抜粋である。
勲章を付けた梅蘭芳の写真は、背景が帝国劇場の緞帳で、その舞臺での撮影と思われる。
赤字は、間紙にある記載である。
青字は、「日伶致謝詞」中の文である。（正確には写真参照のこと）
「花雜談（綴玉軒主人作）」は、最初の段落のみ掲載した。（文中の空欄の漢字は、写真参照のこと）