柿本人麻呂かきのもとのひとまろ （不明-709年？）
あしびきの山鳥の尾のしだり尾のながながしき夜をひとりかもねむ
あしびきの やまどりのおの しだりおの ながながしよを ひとりかもねん
Do I have to sleep alone 一人で寝ることになるのか
Missing you all night? あなたがいなくて寂しくて
It is as long as the tails （しだり）尾のような長い夜を
Of pheasants in the woods. 山鳥の
ご訪問ありがとうございました。（ゆ～）
この英訳なら、浮かびますね、この詠われてる光景が、、
私は先日、奈良でこの時代に逢って来ました😃
こんにちは。コメントありがとうございます。
夜長な秋の日に平城京を訪れられて、さぞ紅葉も美しかったことと思います。
今朝の妙高高原（国道18号線沿い）は30cmの降雪で、今まで除雪作業をしていました。予報では、日中に40cm, 明日はもっと降るということです。除雪機のガソリンも急に値上がりして、宿命とはいえ、年寄りにとって雪国の生活は耐え難いです。（ゆ～）