ハーネス 時の娘

そういえば、「マイナス・ゼロ」によく似た作品を思い出しました。
チャールズ・ハーネス「時の娘」です。
ハーネスはサンリオＳＦ文庫から「ウルフ・ヘッド」が１冊だけ翻訳されている作家ですが、かのオールディスがワイドスクリーンバロックの頂点として持ち上げた「リタネルの環」の作者でもあります。長編とか翻訳してくれないかなあ、売れないだろうけど。

そのハーネスの短編「時の娘」のアイデアが「マイナス・ゼロ」によく似ています。どちらかがパクったというわけではなく、並行進化なんでしょうね。
「時の娘」(1953発表　日本ではＳＦマガジン1968年９月号)
『マイナス・ゼロ』（1965年『宇宙塵』に連載）



これが「時の娘」掲載のＳＦマガジンですが、いま見ると「せんとらる地球市建設記録」（星田三平著）の解説をなんと塔晶夫（中井英夫）が書いていたりします。