「日本語の学校」 鴨下 信一 はじめに その4

　「日本語の学校」　声に出して読む＜言葉の豊かさ＞　鴨下　信一　平凡社新書　2009年

　はじめに　その4

　ドラマを演出している間に、ドラマでない作品を「朗読」で音声化することに深い興味を覚えるようになって、白石加代子さんと『百物語』『源氏物語』をもう十年以上やってきたのをはじめ、『朗読21』『向田邦子小劇場』等、数々の朗読の舞台を手がけてきました。ひっくるめて、この本はこうしたぼくのキャリア、＜日本語の音＞に関する経験をもとにして書いたものです。
　ここのところ、＜声に出して読む日本語＞が関心を呼んで、本もずいぶん出ています。しかし、＜どう声に出して読んだらいいか＞を書いた本となると、なかなか見当たらないのです。
　この種のことは、」こうして文字に書いて本にして他人に伝えることが、とても困難です。でもこの何年か、「日本語の学校」と名づけてプロからアマチュアまで、さまざまな人を集めてワークショップを開いた経験では、なんとか文字で相当の部分を伝えられるのじゃないか、と思えるようになりました。
　読んでいただくとわかりますが、いわゆる朗読の本とこの本はだいぶ違います。この本はいわば＜声に出して読む＞ことで、その向こう見えてくるだろう＜何か＞、日本語の＜何か＞、日本語の文章、日本語の文章、日本語の本、日本文学の＜何か＞を探るための本です。だから「日本語の学校」なのです。単に朗読が巧くなるためだけの本ではありません。