今日の新聞に、10歳の小学生の女の子の質問が出ていました。
選挙に「出馬」・・・人なのになぜ馬?
選挙に立候補することを「出馬」すると言いますが、選挙に出るのは人なのに、なぜ「馬」なのでしょうか。
「馬に乗り戦いへ」が、選挙に挑む例えになったとのこと。
日本国語大辞典を引くと
①馬を出すこと ②馬に乗って出かけること。特に戦場に出向くこと ③重みのある人物が、ある場所に出向いたり、事に臨んだりすること ④選挙に立候補すること 等々
つまり、「馬が出る」と言うのではなく、人が「馬に乗って戦いに出る」と言うのが、もともとの意味。
そこから選挙を戦いに見立てて使われるようになった。と書いてありました。
選挙に「出馬」・・・人なのになぜ馬?
選挙に立候補することを「出馬」すると言いますが、選挙に出るのは人なのに、なぜ「馬」なのでしょうか。
「馬に乗り戦いへ」が、選挙に挑む例えになったとのこと。
日本国語大辞典を引くと
①馬を出すこと ②馬に乗って出かけること。特に戦場に出向くこと ③重みのある人物が、ある場所に出向いたり、事に臨んだりすること ④選挙に立候補すること 等々
つまり、「馬が出る」と言うのではなく、人が「馬に乗って戦いに出る」と言うのが、もともとの意味。
そこから選挙を戦いに見立てて使われるようになった。と書いてありました。