Tip of the Week No.127 'elevenses'

この連休で Matilda という本を読み終えました。
当教室のネイティブ講師が子どもの頃読んだ本で、著者は Roald Dahl という人。
チャーリーとチョコレート工場はこの人の作品です。
その本の中にあった単語が elevenses。

elevenses noun (old-fashioned, BrE informal)
a very small meal, for example biscuits with tea or coffee, that people sometimes have at about eleven o'clock in the morning

elevenses 名詞（少し古い表現、インフォーマルなイギリス英語）
紅茶やコーヒーとビスケットなどの軽い食事で、11時頃に食べる




日本でいう「10時のおやつ」のこと！
イギリスでは11時に、日本では10時に食べる…。違いは何だろう？
1年間留学してきて感じたのは、イギリス人は起きる時間が遅いということ。あとは睡眠時間が日本に比べて長い。
ということは起きる時間が遅いから軽食の時間も1時間ずれてるのか？

…ということで、調べてみました。
日本人の平均起床時間は何時？ 一番早起きな都道府県はどこ？によると、日本人の平均起床時間は6時37分だそうです。
イギリスの場合はどうでしょう？
The times of your life: How a typical day shapes up for the average Britによると（どちらも少し古い記事ですが…）、6時47分に目覚ましをセットするんだとか。でもすぐに起きるわけではなく、約25分間布団に入ったままで実際に起きるのは7時12分らしい 笑

みんな、もっと起きるの遅かったけどなあ…。