Tip of the Week No.174 'old flame'

old flame n.
a former lover: She met an old flame at the party.

old flame 名詞
以前の恋人：彼女はパーティで以前の恋人に会いました。

一般的に元カノ、元カレというのは ex-girlfriend, ex-boyfriend として知られています。
flame とは炎のこと。昔の炎、つまり古い情熱＝以前の恋人。
ちょっとキザでカッコつけてる感じでしょうか。
言い方にもよると思いますが、知識として知っておきたいですね。

I bought some flowers for my girlfriend, but I noticed that she's my old flame.
彼女に花束を買ったんですが、以前の恋人だったことに気がつきました。


Poor cat...or poor tiger.