Tip of the Week No.215 'you snooze, you lose'

お菓子を買ってぼくが食べるころには半分くらいなくなっています。
この間もせんべいを買って食べようと思ったらほとんどない！
「もうこれだけしかない！」ってジョセリン先生に言ったときに返されたイディオムの紹介です。

you snooze, you lose
直訳は、「うたた寝すると逃す」。
「のんびりしてると機会を逃す」というような意味になります。



長いこと寝てるのはあなたなんやけどね！と思いながら一つ使えるイディオムを学びました。