もう６月だよ～(焦

すいみん　すいみん　すいみん　すいみん　すいみん不足～♪♪


今日まゆみ氏と一緒にカラオケに行ったら彼女が歌ってくれました(笑)
마유미씨,오늘은 노래방과 옷 진ㅈㅈㅈㅈㅈㅈ짜 고마우삼


最近睡眠が足りてません。
いや、sakoさんほどじゃないですけど(笑)
昨日結局チャミスルの回った頭で履歴書を書くのに時間がかかり、４時半過ぎまで起きてたんですがどうも同室を起こしてしまったみたいで、小さく舌打ちされました
そして今日「先輩、夜ちゃんと寝てくださいね」って言われました
ごめん、ごめんよ～～

昨日寝るのが遅かったのは半分は自分の怠慢、半分はだぶるえすのせいですね(笑)

今日はsakoさんに押し付けずに自分でもニュースを見つけてきたのでリンク貼って、訳しておきます

◆スターニュース

男性グループss501が今年の秋日本で単独コンサートを行い、列島攻略を本格始動させる。

ss501は来る9月16日・17日の２日間日本のグランキューブ大阪で単独コンサートを行う。5000席規模のグランキューブはteiやSE7ENなど国内歌手たちが公演をしてきた場所。

ss501は4月に日本での人気を実感して日本語の勉強を始めるなど、着実に日本進出の準備を進めて来た。

ss501は去る4月15日、日本武道館で開かれたMnetジャパン開局記念コンサート、「Ｍ！カウントダウンジャパン」を通じて初めて日本での舞台に立った後、翌日東京リーガロイヤルホテルで行ったミニコンサートとファンミーティングで熱い人気を実感したようだ。

一方ss501は来る7月29日ソウルバンイ洞オリンピック公園体操競技場でコンサートを開き、8月初めに正規1集を発表する予定だ。




◆スポーツソウル

「花美男グループ」ss501が日本列島を熱く焼くために本格的に始動する。

ss501は来る9月16日と17日、日本のグランキューブ大阪で単独コンサートを開く。グランキューブはteiやSE7ENがコンサートを行ったところで、5000席規模。2日間で1万人の日本のファンと会う計画だ。

国内歌謡界でオッパ部隊を率いるss501は既に先月16日日本の東京リーガロイヤルホテルで開いた見にコンサートとファンミーティングで韓流スターとしての成長の可能性を見せた。

日本公演を控えて活動の片手間に日本語の勉強を熱心にしているss501は公演に先立って夏頃日本語シングルを先に売り出す予定だ。



おめでたい人たちですね。
あ、もちろんだぶるえす君のことじゃなくて、裏で日本攻略を考えてる関係者がね


列島攻略＞今の日本列島を本気で攻略できる韓国人スターはボアとＫくらいでしょ。
5000席規模＞昨日sakoさんも書いてましたが、グランキューブは２７５４席でしょ。大丈夫？
日本での人気を実感・ファンミーティングで熱い人気＞日本の総人口１億２千万人のうちの６００人程度からですが。
2日間で1万人の日本のファン＞16日と17日の大半は同じ人なんじゃ(笑)
オッパ部隊を率いる＞ごめん、何て訳していいか＆どういう意味か分かんなかった
韓流スターとしての成長＞韓流スター…(笑)
日本語シングル＞勘違いキターーーー



あの、大阪公演は大歓迎なんですけど、デビューは…
現地の子のブログに「心配で死にそう」って書いてあって切なくなったよ


あ、そうそういつもココありぎゅれろに来て下さってるオンニが昨日のサイン会で何と、
じょんまるから直接、いつ来日するのか聞いたそうですよ～
具体的な日付を言ってたっていうから、本気で来るんでしょうね
オンニつわものですそしてグッジョブです(笑)


右斜め４５度キメキメのじょんまるより、こういう普段の何気ない顔の方が好き



ま、一番は当然ぎゅ君ですけど
何か犬みたい～(笑)