新しい年を迎えました。
皆さん、どんな年越しでしたか?私たち夫婦は、久しぶりに共同作業をしました。
年末年始、滅多にない共同作業です。
日本からのお客様、とても仲の良い2家族のお客様のご案内。
車の中は、笑いで充満していました。
一発目に、ゆかいな店員さん、
インドネシア語
「KASIH MURAH!KASIH MURAH! NASI GORENG」
訳 「安くするよ!安くするよ!ナシゴレン」
何故か?ナシゴレン(焼き飯)
それからの、値段交渉は、カシムラ コールが流れます。
支払いの時がきたら、みんなで「カーシムラ!!カーシムラ!!」
バリ人の店員さん、ニコッて笑って、おまけしてくれるのです。
使えるかも(^^)
でも、それを免税店でやったときは、店員さん、苦笑い・・・(^^;)
場所をわきまえましょう!!
車で移動の時は、渋滞に巻き込まれ・・・それでも、話は止まらない。
年末年始で、国内旅行者が車でバリへやってくる。
ナンバープレートがまちまちなので、お客さんが聞く。
「DKは、どこ?」 「バリです。」と私、
「Wは、どこ?」 「....!?」するとダンナが「ワタナベ」 笑いが起こる。
「Nは、どこだか?僕、知っている。」とお客さん。みんなが期待すると、
「ナシゴレーーーン」
大爆笑!!
どうも、ナシゴレンが頭から離れないらしい・・・。
もちろん、ナシゴレンは、おいしい!!バリへいらしたときは、どーぞ!召し上がれ!!
とにかく、笑いの渦に巻き込まれた年越し、幸せでした。
2012年、良い年になりそうな気配です。皆さんにもきっと、福の神?お笑いの神が
訪れる事でしょう。
今年もKAZUYAレンタカーをよろしくお願いいたします。
おまけ!!
年明けのカウントダウンで、クタのビーチまで歩いた。歩いている途中、友人が
クタの町並み、歩く人たちの写真を撮った。
なんと!!オーブが空から降っているように写っていた。
精霊たちも2012年の到来を歓迎しているかのようでした!!
(普通だったら・・・ありえない!!)
皆さん、どんな年越しでしたか?私たち夫婦は、久しぶりに共同作業をしました。
年末年始、滅多にない共同作業です。
日本からのお客様、とても仲の良い2家族のお客様のご案内。
車の中は、笑いで充満していました。
一発目に、ゆかいな店員さん、
インドネシア語
「KASIH MURAH!KASIH MURAH! NASI GORENG」
訳 「安くするよ!安くするよ!ナシゴレン」
何故か?ナシゴレン(焼き飯)
それからの、値段交渉は、カシムラ コールが流れます。
支払いの時がきたら、みんなで「カーシムラ!!カーシムラ!!」
バリ人の店員さん、ニコッて笑って、おまけしてくれるのです。
使えるかも(^^)
でも、それを免税店でやったときは、店員さん、苦笑い・・・(^^;)
場所をわきまえましょう!!
車で移動の時は、渋滞に巻き込まれ・・・それでも、話は止まらない。
年末年始で、国内旅行者が車でバリへやってくる。
ナンバープレートがまちまちなので、お客さんが聞く。
「DKは、どこ?」 「バリです。」と私、
「Wは、どこ?」 「....!?」するとダンナが「ワタナベ」 笑いが起こる。
「Nは、どこだか?僕、知っている。」とお客さん。みんなが期待すると、
「ナシゴレーーーン」
大爆笑!!
どうも、ナシゴレンが頭から離れないらしい・・・。
もちろん、ナシゴレンは、おいしい!!バリへいらしたときは、どーぞ!召し上がれ!!
とにかく、笑いの渦に巻き込まれた年越し、幸せでした。
2012年、良い年になりそうな気配です。皆さんにもきっと、福の神?お笑いの神が
訪れる事でしょう。
今年もKAZUYAレンタカーをよろしくお願いいたします。
おまけ!!
年明けのカウントダウンで、クタのビーチまで歩いた。歩いている途中、友人が
クタの町並み、歩く人たちの写真を撮った。
なんと!!オーブが空から降っているように写っていた。
精霊たちも2012年の到来を歓迎しているかのようでした!!
(普通だったら・・・ありえない!!)