今季のインコテックス別注の真打ちの登場です！
This season, Incotex's bespoke appearance!
勿論、この品番はインコテックスからボーイズのみに与えてくださった品番となります。
今回の別注は生地別注のみじゃなくて、
Of course, this part number is the part number given to boys only by Incotex.
This time, the bespoke is not only the fabric bespoke,
サイドポケットをクラシックに縦切りにお願いしております。
（60年代のアイビーリーガースなどが履いておりましたトラウザーには縦切りが多かったので。）
I would like the side pockets to be cut vertically in the classic style.
(Because the trousers worn by Ivy leaguers in the 1960s had many vertical cuts.)
縦切りにすることに依って履いて頂きますとポケットが、こんな感じにフワッと膨らみを表現するのです。
僕ら世代の方々には、懐かしいディティールだと思いますし、若い方には新鮮ではないでしょうか！
If you wear it by cutting it vertically, the pocket will express a bulge like this.
I think it's a nostalgic detail for our generation, and it's fresh for younger people!
こちらがネイビーのメランジェホームスパンで別注したトラウザーになります。
ホームスパンでネイビーは中々お目に掛からないのではないでしょうか。
ディティールは、
This is the trousers that were ordered separately in the Navy Melange home span.
You might not see Navy in the home span.
The detail is
お約束のV字ステッチに予備のベルトループも装備されております。
（仕立屋時代の名残り）
A spare belt loop is also equipped with the promised V-shaped stitch.
(Remnants of the tailor era)
ヒップポケットの両玉縁も2mm幅でクオリティーの高さを表現しております。
Both ball edges of the hip pocket are 2mm wide and express the height of quality.
ベルトループも、山高ループになります。
The belt loop is also a mountain-high loop.
パンツ裏の作り込みもご覧の通り！
さて履いて頂きますと、
As you can see, the back of the pants is built!
Now, when you wear it,
こんな感じでソリッドのネイビーじゃなくてメランジェになりますので、パンツ自身の表情も
豊かで熟れた着熟しをお楽しみ頂けると思います。
This is not a solid navy but a melange, so the look of the pants themselves
I think you can enjoy rich and ripe ripeness.
スコットランド発のkeelaのマウンテンパーカーに合わせて大人なアウトドアーの着熟しをお楽しみ頂けますね。
ストールなどもネイビーの格子柄でシックに。
You can enjoy ripeness of adult outdoor to match Scotland's keela mountain parka.
Stoles are chic with navy lattice patterns.
キャメルとも相性抜群ですので、アンデルセンーアンデルセンのセーラースウェーたーにM.I.D.Aのグレージュ
のムートンなどもお似合いですね。
Since it is also compatible with camel, Andersen-Andersen's Sailor Sweater
The Mouton is also suitable.
ブラックウォッチのハリスツィードにも良くお似合いですね。
Harrisのフランネルシャツでチェックオンチェックな着熟しもお楽しみ下さい！
It looks good on the black watch Harris Tweed.
Please enjoy the ripeness of check-on check with Harris's flannel shirt!
皆さまお手持ちのVANSONのネイビーライダースにも如何でしょう！
メランジェのホームスパンをコーディネィトされると単車の雰囲気などもより払拭されますので、
タウンでも充分お楽しみ頂けますよ！
How about everyone's VANSON Navy Riders!
If you coordinate the home span of Melange, the atmosphere of the single car will be wiped away,
You can enjoy enough in town!
ネイビーメランジェのホームスパンは未だお手持ちじゃないのでは！
Navy Melange's home span isn't on hand yet!
追伸
今日の710！
Today's 710!
濃いめの710をミクスタのスウェットやクレッシェントのシャンブレー素材オールパーパスで
カジュアルにコーディネィトしてみました！
シャンブレーとデニムの相性は抜群ですしね。
Darker 710 with Mixta sweatshirts and crescendo chambray material all-purpose
I coordinated casually!
The compatibility of chambray and denim is outstanding.