そろそろ恋しいのではないでしょうか！
ボーイズの夏の風物詩のひとつ、
I think I miss you soon!
One of the boys' summer traditions,
Reyn Spoonerが入荷して参りました！
今回入荷のReyn Spoonerは、米国のUNIVERSITYシリーズの逸品になりまして、
Reyn Spooner has arrived!
The Reyn Spooner in stock this time is a gem of the UNIVERSITY series in the United States.
こちらのモデルは、通称CalとかUC BERKLEYとか呼ばれている大学になります。
カリフォルニア大学システムの中でも、最古の大学で、東海岸のアイビーリーグに対して、
西海岸パブリックアイビーの一校になります。
皆様、御存知かと思いますが、映画卒業の中で、ベンジャミンの彼女エレンが、通っていた大学がUC BERKLEY
になります。
ラストのシーンでアルファロメオのスパイダーでベンジャミンがオークランドブリッジを走破していたシーンには
感動したもんです。
未だ見ていない方などいらっしゃいましたら、是非見て頂きたい映画の一つです。
当時のアイビーファッションも勉強出来ますので。
（冒頭のシーンから素敵です）
余談が多くなってしまいましたが、
This model is a university commonly known as Cal or UC BERKLEY.
The oldest university in the University of California system, against the Ivy League on the East Coast
It will be one of the West Coast Public Ivy schools.
As you all know, UC BERKLEY was the university that Benjamin's girlfriend Ellen attended while graduating from the movie.
Will be.
In the last scene, Benjamin was running through the Oakland Bridge with an Alfa Romeo spider.
I was impressed.
If you haven't seen it yet, this is one of the movies you should definitely watch.
You can also study Ivy fashion at that time.
(It's nice from the opening scene)
There are a lot of digressions, but
Reyn Spoonerですので、当然裏地使いになります。
Since it is Reyn Spooner, it will naturally be a lining user.
お襟は、ボタンダウンとなります。
（太平洋のブルックスブラザーズとも呼ばれており、ハワイイのトラッドと云えばReyn Spoonerになります）
The collar is button-down.
(Also known as the Brooks Brothers in the Pacific Ocean, Hawaii's trad is Reyn Spooner.)
オリジナルボタンを使用しております。
We are using the original button.
着用されますと、こんな感じでオリジナルのプルオーバーのBDシャツです。
素材は、コットン55％ポリエステル45％のスプーナークロスと呼ばれている素材になります。
この素材が、真夏には本当に涼しくて肌触りも最高なんです。
T−SHを着用されるより、遥かに涼しいので、日本の夏場の気候などには適しているシャツですね。
夏場の花火大会やキャンプそれからボート遊びに波乗りなどと夏のレジャーにはもってこいな逸品ですね。
When worn, it looks like this is an original pullover BD shirt.
The material is 55% cotton and 45% polyester, which is called Spooner cloth.
This material is really cool and feels great in midsummer.
It's much cooler than wearing a T-SH, so it's a shirt suitable for the summer climate in Japan.
It is a perfect gem for summer leisure such as summer fireworks display, camping, boating and surfing.
サイドには、深めのスリットが装備されております。
これのおかげでシャツも脱ぎ易いですね。
The side is equipped with a deep slit.
Thanks to this, it's easy to take off your shirt.
背には、アメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
夏場の半袖シャツで許されるのは、Reyn Spoonerぐらいではないでしょうか！
後は、夏場でも長袖を御袖まくりされて着るのが素敵ですね。
The center box pleats of the Ametra royal road are enshrined on the back.
Isn't Reyn Spooner the only short-sleeved shirt allowed in the summer?
After that, it's nice to wear long sleeves rolled up even in the summer.
家族で楽しむキャンプやアウトドアーなどには、イタリアのFILSONとも呼ばれておりますManifattura ceccarelliの
オールシーズンコートなど羽織られるのも如何でしょう！
Manifattura ceccarelli, also known as FILSON in Italy, for family camping and outdoor activities.
How about wearing an all-season coat?
felcoでサマーコーデュロィで企画しておりますベーカーショーツなどコーディネィトされるのもお勧めですね！
足元、麻色スウェードでPARABOOTに企画しておりますMALOなど如何でしょう！
（このMALOは来年の春夏の企画サンプルです。サイズ感はオイルヌバックで別注しましたMALOと
同じサイズで大丈夫です。履き入れの感じですが、スウェードになりますのでオイルヌバックよりは
遥かに柔らかい感覚になります。コーディネィトもサンドベージュスウェードの感覚ですから、本当に
オールマイティーな着熟しをお約束してくれますね）
It is also recommended to coordinate with baker shorts, which is planned by summer corduroy at felco!
How about MALO, which is planned for PARABOOT at your feet and hemp suede!
BARBOURなどにも、こんな感じで良くお似合いですよ！
今のシーズンなら、ピーチスキンのBedaleなどコーディネィトされるのをお勧めします。
It looks great on BARBOUR and so on!
For this season, we recommend coordinating with Bedale, a peach skin.
初夏には、綺麗なお色目のパンツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
ケリーグリーンのポプリンで別注しておりますトラウザーズなどで遊ばれるのも大人の茶目っ気ですよね。
足元、PARABOOTのネイビーバックスなどで締めてあげて下さい！
（ネイビーバックスは春夏の綺麗な色目の装いを引き締めてくれますので重宝しますね。
又、ダーティーバックスとは、違う雰囲気を演出してくれますので）
こんな感じでReyn Spoonerは、大人の夏場のトラッドスタイルにも華を咲かせてくれますね。
In early summer, how about coordinating beautifully colored pants!
It's also an adult's playfulness to play with trousers, which is bespoke with Kerri Green's poplin.
Tighten your feet with PARABOOT's navy backs!
With this kind of feeling, Reyn Spooner will make the adult summer traditional style bloom.
夏場の友人達で楽しむガーデンパーティーやプールサイドで行われる結婚式などにも是非お試しになられては
如何でしょう！
Loro Pianaの4シーズン生地でオーダーで作りますネイビーブレザーなどのインナーとしても重宝しますね。
Don't miss it for garden parties and poolside weddings that you can enjoy with your friends in the summer.
How is it!
Made to order with Loro Piana's 4-season fabric, it's also useful as an inner for navy blazer.
コーデュロィ素材で企画しておりますカーゴパンツなどで遊ばれるのも如何でしょう！
（こちらのカーゴパンツですが、今年の秋冬の企画サンプルになります。コーデュロィはオールシーズン
お使い頂けますので、経年変化も早くて重宝しますね。履き込みましたコーデュロィは、肌にも優しく
履き心地も良いのでお勧めしますね。
インスタグラムにも掲載したところ、先行予約される方も多い逸品です）
足元、vejaのV-12などで抜いてあげて下さい！
How about playing with cargo pants, etc., which are planned with corduroy material!
Please pull it out with your feet, veja's V-12, etc.!
タウンユースとしては、ボーイズ別注70505など羽織られるのもお勧めですね。
夏場でも、バミューダスタイルには、必ずアウターを一枚持参されるのをお勧めしますね。
バッグ代わりにもなりますしね。
（僕はそうしています）
For town use, it is also recommended to wear a boys bespoke 70505.
Even in the summer, we recommend that you always bring an outerwear for the Bermuda style.
フランスやイタリアなどでは、バミューダには必ず長袖（シャツやサマースウェーターもしくは軽めのアウター）
をコーディネィトされる方が多いですので。
足元、大人のトップサイダー（DIEMME）が良くお似合いになりますね。
In France and Italy, Bermuda always has long sleeves (shirts, summer sweaters or light outerwear).
Because there are many people who coordinate.
At your feet, adult top cider will look good on you.
Reyn Spooner初心者の方などには、お勧めな一枚になります！
それから、これは余談と云いますが、ファッションとは無縁のお話なのですが、このUNIVERSITYシリーズの
Reyn Spoonerですが、米国のとある商社が商標を取ったそうで、作られました在庫の販売がストップしまして
現在、世に出回っている数量しかなくて、米国では稀少性が出ましてお値段が跳ね上がっているそうです。
今回のUC BERKLEY同様に同じくUNIVERSITYシリーズのUNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIAや
UNIVERSITY OF HAWAIIも値上がりを続けているそうです。
どの世界にもコレクターは存在するみたいで、Reyn Spoonerもコレクターは多く存在するみたいです。
こちらは、着熟しなどとは無縁のお話になりますが、ご参考までに！
If you are new to Reyn Spooner, this is a recommended piece!