久しぶりの火曜会!
Surfing for the first time in a long time
いつも通りに、気サーフボードの櫛本監督の自宅に出向きますと、シェイプルームから音がしておりまして、
As usual, when I went to Kushimoto's home on the Ki surfboard, there was a sound coming from the shape room.
ノックをしますと、
(オッ!久しぶりやな!)
(連休はロッジも忙しくて、連休明けからは毎日削ってんねん!)
(又、宮崎においでよ!)
などとシェイプの手を休めて楽しいお話をさせて頂きました。
あまりお仕事の手を止めてもいけないと、
If you knock,
(Oh! It's been a long time!)
(The lodge is busy during the holidays, so I'm shaving every day after the holidays!)
(See you again in Miyazaki!)
I took a rest from the shape and talked about it in a fun way.
If you can't stop working too much,
海支度!
Ready for the sea!
やはり海にReyn Spoonerは良く似合いますね!
After all Reyn Spooner looks good on the sea!
いざ出陣って感じですよね。
It feels like you're out.
海は快晴ではありませんが、雲の合間からたまに太陽が顔を覗かせてくれました。
(曇り予想でしたが、日頃の行いが良かったのかも?)
The sea is not clear, but the sun occasionally looked into my face between the clouds.
(It was expected to be cloudy, but maybe it was a good thing to do on a daily basis?)
昨年の冬ラグビーの練習中にアキレス腱断絶しました丁稚は、波乗りリハビリです。
The apprentice who broke the Achilles tendon while practicing rugby last winter is surfing rehabilitation.
右足をかばってしまい、中々元のようには行かず、
(リーシュで引っ張られて足首が痛い!)と断念。
I covered my right foot and didn't go like the original
(Pulled by a leash and his ankle hurts!), He gives up.
後ろ髪引かれながら、一時間ほどで。
It took about an hour while my back hair was pulled.
なんと言いましても、快気祝いで林さんから頂いたLUMINOXで波乗りしたのが、
一番嬉しかったそうです。
After all, I was able to try LUMINOX, which Mr. Hayashi gave me as a celebration of joy, in the sea.
He said he was the most happy.
久しぶりの火曜会、やはり海はいいもんですね。
Surfing for the first time in a long time! After all the sea is good.
追伸
PS
米国製時代のUNIVERSITYシリーズ!
シアトルのワシントン大学の逸品です。
Reyn Spoonerは着込めば着込むほどに着心地自身も良くなってきますね。
残念ながら、UC BERKLEYは完売しておりますが、ハワイイ大学と南カリフォルニア大学は未だございますよ!
長年の相棒に是非!
UNIVERSITY series made in the United States!
A gem of the University of Washington in Seattle.
The more you wear Reyn Spooner, the better it feels.
Unfortunately, UC BERKLEY is sold out, but Hawaii University and the University of Southern California are still there!
Come to your longtime companion!