先日ご紹介しましたパタゴニアのヘンプショーツが、もうワンカラー遅れて入荷致しました！
The Patagonia hemp shorts I introduced the other day have arrived one color later!
こちらも中々エエ雰囲気のお色になります！
Pigeon Blueってネーミングになります。
素材は、8オンスのヘンプコットン混紡素材になりますので、真夏でも涼しく快適にお楽しみ頂けます。
コットンは勿論オーガニックになります。
This is also a color with an airy atmosphere!
The name is Pigeon Blue.
The material is an 8 ounce hemp cotton blend, so you can enjoy it cool and comfortable even in the middle of summer.
Of course cotton is organic.
デザインは、これ以上削り用の無い至ってシンプルなショーツになります。
The design will be very simple shorts that can't be sharpened anymore.
フロントはジップになります。
サイドポケットは、
The front will be a zip.
Side pockets
手が入れ易いカッティングが為されております。
機能性から生まれるデザインになりますので、飽きも来なくて長年の相棒関係にはピッタリな逸品になります。
ポケット布自身も大きくて、色々なモノやギアなどを収納して頂けますね。
The cutting is easy to access.
The design is born from functionality, so you won't get tired of it and it will be a perfect gem for long-standing companionship.
The pocket cloth itself is also large, so you can store various things and gear.
バックスタイルは、こんな感じになります。
こちらも至ってシンプルなデザインになります。
The back style looks like this.
This is also a very simple design.
カジュアルな方玉縁ポケットになります。
詳細は以前にもご紹介しましたので、早速一番大事な着熟し編！
It will be a casual pocket with a beaded edge.
I've introduced the details before, so it's the most important ripening edition!
ANDERSEN-ANDERSENのPetroleumとグラデーションな着熟しなども如何でしょう！
How about ANDERSEN-ANDERSEN's Petroleum and gradual ripening?
足元も、大人のVANS（DIEMME）でグラデーションさせるにもお勧めですね。
It is also recommended to make your feet gradation with adult VANS (DIEMME).
フランスのKanellのヴィンテージリブなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with French Kanell vintage ribs!
足元も、ネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンなどお勧めですね！
I also recommend the Russell moccasins, which are bespoke with Navy Nubuck, at your feet!
同じくPATAGONIAのGO TO SHIRTSなどにも良くお似合いになりますよ！
インナーにはパイル素材のGRANSASSOのT−SHなど如何でしょう。
It also looks great on PATAGONIA's GO TO SHIRTS!
How about the pile material GRANSASSO T-SH for the inner?
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどで締めてあげて下さい！
At your feet, use oil nubuck and tighten it with MALO, which was custom-ordered for PARABOOT!
この手合いのショーツは、ボーダーT−SHには相性抜群ですね。
英国のFAR FIELDのマルチボーダーなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
These shorts are a perfect match for the border T-SH.
It is also recommended to coordinate with the multi-border of FAR FIELD in the UK.
真夏には、毎日履いていたくなるショーツかと！
本当に楽チンで、一度履きますと、脱ぐのを忘れてしまいそうです。
Shorts that you'll want to wear every day in midsummer!
It's really easy, and once you put it on, you might forget to take it off.