創業は2014年と未だ新しいブランドですが、アメリカ国防省の指定ファクトリー（MILSPEC基準適応）に認定
されている工場になります。
素材やバックスやファスナーに至るまで全て米国製に拘る物作りをしておりますので、輩出されます逸品達は、
質実剛健な美学に基づいております。
ブランド名は、Make It Simpleの頭文字から取られております。
謂わば機能美ですよね！
Founded in 2014, it is still a new brand, but it is certified as a designated factory of the US Department of Defense (compliant with MILSPEC standards).
It will be a factory that has been built.
We make everything from materials to bucks and fasteners that are made in the United States, so the gems that are produced are
It is based on a simple and robust aesthetic.
The brand name is taken from the acronym for Make It Simple.
So to speak, it's functional beauty!
今日御紹介しますのは、その中でもタウンユースに優れましたウエストバッグになります。
Today I would like to introduce a waist bag that is excellent for town use.
こちらが、その全貌になります。
軽量化の為に余計なデザインは全て省かれております。
この素材が、又優れもので420デニールのパッククロスナイロンを使用しております。
軽量ですが、耐久性や防水性にも優れているナイロン素材になりますので、急な雨などにも中の貴重品を
守ってくれますね。
Here is the whole picture.
All extra designs have been omitted to reduce weight.
This material is also excellent and uses 420 denier pack cloth nylon.
Although it is lightweight, it is made of nylon, which has excellent durability and waterproofness, so it can be used for valuables even in sudden rain.
It will protect you.
耐久性に優れましたYKKの形状保持ファスナーを使用しています。
Uses YKK shape-retaining fasteners with excellent durability.
使い勝手の良い0.4Lになります。
お色は、こちらのタンと、
It will be an easy-to-use 0.4L.
The color is this tongue and
オリーブの2色をセレクトしております。
We have selected two colors of olive.
こちらのベルトも勿論、米国製になります。
Of course, this belt is also made in the United States.
コンパートメントには、Dリングも装備しておりますので、
The compartment is also equipped with a D-ring, so
貴重な鍵なども収納して頂けます。
You can also store valuable keys.
こんな感じで日常使いには丁度良いサイズ感になります。
With this kind of feeling, the size is just right for everyday use.
相棒とのデートなどに、ハワイイのLani'sに企画しておりますフード付きコーチジャケットなどに
毎年felcoに企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどの着熟しなどにも如何でしょう！
For a date with a partner, etc., for a hooded coach jacket etc. planned for Lani's in Hawaii
How about the ripening of the summer corduroy baker shorts that we plan for felco every year!
こちらはオリーブになります。
This is olive.
ヴィンテージのジャングルファティーグなどにも如何でしょう！
お気に入りで愛用しておりますリネンコットンのブロックチェックのバミューダショーツ涼しくて軽くて
履き心地最高ですね。
無地のトップスやアウターなどには相性も抜群ですし、意外と色々な着熟しもお楽しみ頂けますよ！
How about a vintage jungle fatig!
My favorite linen cotton block check Bermuda shorts Cool and light
It's the best to wear.
It goes great with plain tops and outerwear, and you can enjoy a variety of ripening unexpectedly!
MIL SPEC基準に適合しましたウエストバック、タフにお使いになってみて下さい！
Please use it for waist back and tough that conforms to MIL SPEC standard!