案外エエ雰囲気の半袖スウェットって無いですよね！
僕自身が、昔から半袖スウェットが大好きなもので、色々と探してはいるのですが、
ジャストなサイズ感で着心地も良くてエイジング感なども丁度良いのってありませんよね。
しかし御安心下さい！
There is no short-sleeved sweatshirt with an unexpected atmosphere!
I myself have loved short-sleeved sweatshirts for a long time, and I've been looking for them in various ways.
It's just the right size, it's comfortable to wear, and it doesn't have to be just the right amount of aging.
But don't worry!
MADE IN USAでエイジングも良くておまけにプリントのメッセージ感なども洒落ているMIXTAがございます。
これ見よがしなアメカジ王道的でも無くて小気味良いセンスが効いているそんな半袖スウェットになります。
さすがLAで長年、古着のピックをしているだけあって痒いところに手が届くって感じのスウェットですね。
それでは御紹介していきましょう！
There is MIXTA, which is made in the USA and has good aging, and also has a stylish printed message.
This is a short-sleeved sweatshirt that does not look like an American casual classic, but has a good sense of style.
As expected, I've been picking up used clothes for many years in LA, so it's a sweatshirt that feels like it's itchy.
Let's introduce you!
（人生は貴方次第！）と深いメッセージ性の強いプリントですね。
(Your life depends on you!) This is a print with a strong and deep message.
こちらは染み込みプリントを採用しております。
良くなるのも悪くなるのも貴方の行い次第と云われているようで、身が引き締まるプリントですよね。
これをディリーに着用されましてポジティブに生きられるのも如何でしょう！
This uses a soaked print.
Whether it gets better or worse depends on what you do, and it's a soothing print, isn't it?
How about wearing this daily and living positively!
こちらも意味深いメッセージのスウェット！
THINKは考えるって意味合いで、
BECAUSE WE'RE THINKING OF YOU!で我々は貴方の事考えているからです！
代弁のできない犬や猫に変わってメッセージを伝えるプリント。
This sweatshirt also has a meaningful message!
THINK means to think,
Because we are thinking of you at BECAUSE WE'RE THINKING OF YOU!
A print that conveys a message on behalf of a dog or cat who cannot speak for themselves.
ヴィンテージブラックのボディーにオフホワイトのラバープリントになります。
僕も、もし引退出来たら保護犬の施設を運営したいと日々思っていますので、これは個人買いですね。
Vintage black body with off-white rubber print.
If I can retire, I also want to run a rescue dog facility every day, so this is an individual purchase.
こちらはMIXTAの中でも比較的に王道的なプリントですね。
ヨセミテ国立公園に生息するブラックベアーをモチーフにしましたプリント！
This is a relatively classic print among MIXTA.
A print with a motif of a black bear that lives in Yosemite National Park!
NIGHT OCEANってネイビーの色抜けしましたボディーにイエローのフロッキープリント！
このプリントが欠けてきましたら手放せない逸品になりますね。
NIGHT OCEAN is a yellow flocky print on the navy body!
If this print is missing, it will be a gem that you can't do without.
このフォントが気に入りましてT-SHでもセレクトさせて頂きました！
I liked this font and selected it for T-SH!
半袖スウェットはダークチョコレートのボディーにオレンジのラバープリント！
この色彩とフォントが粋な半袖スウェットになります。
The short-sleeved sweatshirt has a dark chocolate body with an orange rubber print!
These colors and fonts make a stylish short-sleeved sweatshirt.
この4枚も僕個人が欲しいモノのみセレクトさせて頂きました！
どれを選ばれるか迷っている最中が一番楽しい時間かもしれませんね。
For these 4 pieces, I personally selected only the ones I wanted!
It may be the most fun time when you are wondering which one to choose.
追伸
明日は東京フェアーに向けて商品の発送などの為、お店は開店休業となりますが、今回はインポートの別注品や
ボーイズ別注のパンツ達など色々な商材も準備万端ですから、お時間ございましたら是非お立ち寄り下さい！