昨日も県外から沢山のお客様に来店頂きまして洋服屋さん冥利に尽いております。
デッドストックのウェポン素材のブレザーをカジュアルに着熟しました素敵な方がいらっしゃいましたので
ご紹介！
FILSONのマッキノーベストでヘビーデューティーさも加えましたアイビースタイル！
RESOLUTE 710にPARABOOTのミカエルと僕も大好きなコーディネィトになります。
洋服選びの合間にも終始息子さんに
（これ似合う？）などと優しが溢れておりました。
動物園は楽しめたでしょうか？
又、お時間出来ましたら是非遊びに来て下さい！
ご遠方からの来店、本当に有難うございました！
さて、そろそろ主菜へ！
ボーイズでPコートと云いますと、
When you say P coat in boys,
Sealup !とお答えしております！大人のPコートの御紹介！
毎シーズン、展開しておりますので、
（もう持ってるよ！）と云われる方も多いかと思いますが、毎シーズン展開するのには訳がありまして、
中々、これ以上のPコートに出会わないからなんです。
素材も上質な肉厚のメルトンを使用しておりまして、充分な男臭さも演出されておりますが、
Sealup! Introducing adult P coats!
As we develop every season,
I think there are many people who say (I already have it!), but there is a reason for developing every season,
It's because I don't come across any more P coats in the middle of the day.
The material is also made of high-quality thick melton, and it has a sufficiently masculine smell.
吊るしているだけでも、其の立体的なフォルムに魅了される一着となります。
イタリア特有の立体的なパターン作りで形成されますPコートは、美しいAラインを纏いまして、
Even if you just hang it, you will be fascinated by its three-dimensional form.
The P coat, which is formed with a three-dimensional pattern unique to Italy, is wrapped in a beautiful A-line.
脇下から綺麗な曲線を描いております。
お袖付も前振り袖で形成されておりますので、シャープなお作りとなりますが機能性も充分ございます。
A beautiful curve is drawn from the armpit.
The sleeves are also formed with front furisode, so it will be sharp and functional enough.
勿論、総裏仕立てになりまして表地のメルトンと裏地の間にはThermore社御自慢の高機能ポリエステル綿が配備
されておりまして極寒のヨーロッパでも、インナーにピーターブランスのみで充分対応して頂けますね。
後、必要なのはカシミアのマフラーとデンツのペッカリーグローブくらいですね。
Of course, it is fully lined, and Thermore boasts high-performance polyester cotton between the outer melton and the lining.
And even in the coldest of Europe, Peter Brance is enough for the innerwear.
All you need is a cashmere scarf and a Dents peccary glove.
旅行時にもパスポートやカードケースなど安全に持ち運びできるジップ付きの内ポケットも装備されております。
It is also equipped with an inner pocket with a zip that allows you to safely carry your passport or card case when traveling.
ロングPコートになりますので、センターベントで機能性も充分に。
It has a long P coat, so it has a center vent and is fully functional.
クラシックな意匠デザインのカフス。
Cufflinks with a classic design.
そして肩から首に綺麗に登るお襟！
And the collar that climbs beautifully from the shoulder to the neck!
この大きなPコートのお襟を造形的に立ち上げる技術などはさすがと唸らされますね！
The technique of setting up the collar of this large P coat in a sculptural way is astonishing!
着用されますと、こんな感じになります。
一目で上質と思わせる佇まいになります。
この立体的なフォルム形成は、ルネッサンスの国イタリアだからでしょうね。
Sealupは、皆様もよくご存知の有名メゾンのメンズのアウター及びコートのOEMを手掛けておりますので、
其のパターン作りや縫製技術は保証済みとなります。
When worn, it will look like this.
It will give you an appearance that makes you think of high quality at first sight.
This three-dimensional form formation is probably because it is Italy, the country of the Renaissance.
Sealup deals with OEM of men's outerwear and coats of famous maisons that you all know well.
The pattern making and sewing techniques are guaranteed.
後ろ姿も美しいAラインになります。
着熟しもPコートになりますので色々なアイテムに馴染んでくれますね。
The back is also a beautiful A-line.
As it matures, it will become a P coat, so it will blend in with various items.
ブラック＆ホワイトのハリスツィードのヘリンボーンでオーダーしましたスーツのトラウザーズなどにも
良くお似合いになりますよ。
I ordered black and white Harris Tweed herringbone for suit trousers etc.
It will suit you well.
首元にはカシミアシルクのVINCENZO MIOZZAのスカーフなどで暖をとられるのも如何でしょう！
How about wearing a cashmere silk VINCENZO MIOZZA scarf around your neck to keep you warm?
肌触り最高のZANONEのミリタリータートルなどにも如何でしょう！
How about a ZANONE military turtle that feels great on the skin!
御自慢の色落ちのRESOLUTE 710などにも良くお似合いになりますね。
足元、RESOLUTEにもバッチリお似合いになりますイタリアのオペラ社のデニムスウェードで企画しました
大人のトップサイダーなどお勧めですね！
It also goes well with RESOLUTE 710, which is the color that you are proud of.
It goes well with RESOLUTE on your feet. Designed with Italian opera company denim suede.
Recommended as an adult top cider!
英国のインバーアランにカシミア100％で企画しましたフィッシャーマンスウェーターなどにも如何でしょう！
How about a 100% cashmere fisherman sweater in Inver Allan, England?
冬場のPコートスタイルにホワイトデニムも良くお似合いですよ！
RESOLUTE AA 712にコーディネィトしてみました。
White denim goes well with P coat style in winter!
I coordinated with RESOLUTE AA 712.
JOHN SMEDLEYのリサイクルカシミアとメリノウールの混紡スウェーターなどにも如何でしょう！
綺麗なターコイズブルーが冬場のPコートに良く映えてくれますね。
How about JOHN SMEDLEY's recycled cashmere and merino wool blend sweater!
The beautiful turquoise blue looks great with the P coat in winter.
御自慢のボーイズ別注ベーカーパンツなどにコーディネィトされるのもお勧めですね！
寒い冬の日もワクワクさせてくれるPコートになります。
お値段も張りますが、買って良かった！と思わせてくれる逸品ですね。
We also recommend coordinating it with your proud boys' bespoke baker pants!
It will be a P coat that will make you excited even on cold winter days.
The price is also high, but I'm glad I bought it! It's a gem that makes you think.
ワクワクが無くなれば人生も終わるのかもしれませんね。
僕も毎シーズンワクワクしながらハンティングや企画など楽しませてもらってますので。
If the excitement is gone, life may end.
I am also excited every season and enjoy hunting and planning.
追伸
女将からの伝言！
12月のお休み
.7(水)
12／14(水).15(木)
12／21(水).22(木)
12／28(水)
年末年始の営業時間
1／1.2 お休み
12／31まで通常営業、1／3からは通常営業
お問い合わせや発送業務などでご迷惑お掛けするかと思いますが、素敵な逸品のハンティングの為、
何卒ご了承宜しくお願い致します。