本日も、先日の英国軍のアノラックに引き続きまして、
Today, following on from the anorak of the British Army the other day,
サーマルジャケットの御紹介になります。
英国軍が寒冷地を想定しまして作り込みましたサーマルジャケットですから、過酷な環境での着用にも対応して頂ける
逸品となります。
Introducing the thermal jacket.
It is a thermal jacket that the British military created for cold climates, so it can be worn in harsh environments.
It will be a masterpiece.
先ず表地は、マイクロリップストップナイロンを使用しておりますので、雨天時などにも対応して頂けます。
軽量なナイロン素材ですが、リップストップ構造の為、耐久性にも優れております。
First of all, the outer material is made of micro ripstop nylon, so it can be used even in rainy weather.
Although it is a lightweight nylon material, it has excellent durability due to its ripstop structure.
保温性の高い中空ポリエステルファイバーを内臓しておりますので寒冷地でも充分に保温力を発揮して頂けます。
Hollow polyester fiber with high heat retention is built in, so you can fully demonstrate heat retention even in cold climates.
雨天時には、この立ち襟から、
In rainy weather, from this stand-up collar,
フードを出して頂きますと、
If you take out the hood,
こう云う雰囲気でお使い頂けます。
ですから出張などの際に、
You can use it in such an atmosphere.
Therefore, when traveling,
胸ポケットに本体が収納可能になりますので、バッグの片隅にでも入れてあげて下さい！
どの様な天候にも対応して頂けますので。
真冬などには、
The main body can be stored in the chest pocket, so please put it in the corner of the bag!
It can handle any kind of weather.
In the dead of winter, etc.
立ち襟のドローコードを引っ張りますと、
When I pull the draw cord of the stand-up collar,
こんな感じで冷気をシャットアウトして頂けます。
You can shut out the cold like this.
貴重品などもジップ付きポケットになりますので安全にお運び頂けますね。
Valuables can also be carried safely in the zipped pocket.
裾のドローコードを、
The drawcord at the hem,
引きますと、
When you pull
裾からの冷気もシャットアウトして頂けますね。
You can also shut out the cold air from the hem.
Wスライダー仕様ですから、そのまま車に乗り込み運転も可能ですね。
Because it is a W slider specification, it is possible to drive in the car as it is.
機能性の高いラグランスリーブを採用しております。
どの様な天候下でも対応して頂けるサーマルジャケットになりますので、冬場の色々なシーンでのお楽しみも可能
となります。
Highly functional raglan sleeves are used.
It is a thermal jacket that can be used in any weather, so you can enjoy it in various winter scenes.
becomes.
相棒との散歩などに、ピケ素材で企画しましたカーゴパンツなどにBIRKENSTOCKのSHEARING LONDON
など如何でしょう！
インナーにはスウェット感覚で着用可能なフランスのKanellに企画しましたタートルネックスウェーター
などお勧めですね！
BIRKENSTOCK's SHEARING LONDON for cargo pants made of picket material for walking with your partner
And so on!
Turtleneck sweater designed by French Kanell that can be worn as an inner sweatshirt
And so on!
素敵な彼女とのブランチ後の美術館鑑賞などに、フランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズ
などにオイルヌバックのAVIGNONなどお勧めですね。
インナーにはJOHN SMEDLEYの祖父ポロなど如何でしょう！
夕方には、
Flannel trousers specially ordered from INCOTEX for visiting museums after brunch with my lovely girlfriend.
I recommend AVIGNON of oil nubuck etc.
How about JOHN SMEDLEY's grandfather polo for the inner!
in the evening,
ドローコードを引きまして、スウイングトップみたいな雰囲気で冷気もシャットアウトして下さい！
Pull the drawcord and shut out the cold with an atmosphere like a swing top!
家族や友人達とのキャンプやアウトドアーなどにfelcoに企画しましたスウェットパンツなどに大人のトップサイダー
など如何でしょう！
インナーには、LAのMIXTAに別注しましたパーカーなどお勧めですね！
これ一枚で、ちょっとコンビニからキャンプまで対応して頂けますね！
Adult topsider for sweatpants etc. planned for felco for camping with family and friends and outdoor activities
And so on!
As an inner layer, we recommend a hoodie specially ordered from MIXTA in LA!
With this one piece, you can handle everything from convenience stores to camping!
追伸
今日のRESOLUTEは、履き込みました711！
僕のお気に入りのPARABOOTに別注しましたGUERNYをコーディネィトしてみました！
先日のお江戸のトレジャーハンティングにも、このコーディネィトで行っておりました！
sealupに生地別注しましたバルマカーンコートにもRESOLUTE711は良くお似合いになりますね。
ヨーロッパの御仁達のロングコートにジーパンスタイルは、昔から憧れたもんです。
このスタイルで愛犬との散歩などされている方も多くて、僕も実践しております。
宜しければ御参考までに！