こちらも一度購入されて体感されますと、リピーターに成る事間違い無しの逸品ですね。
This is also a gem that will definitely become a repeater once you purchase it and experience it.
イタリア最大手のニットファクトリーGRANSASSOのメランジェクルーネックになります。
毛足の長いジーロンラムを贅沢にも使っておりますので、素肌での着用も可能となります。
高級糸カリアッジと云う細番手の糸を贅沢にもミドルゲージに仕立てあげております。
GRANSASSOはイタリア最大手のニットファクトリーでして、有名メゾンのOEMも手掛けておりまして
カリアッジの糸をメゾンも多く使われているそうです。
ですから、このお値段で提供も出来るそうです。
Melange crew neck from Italy's largest knit factory GRANSASSO.
We also use luxuriously long-haired Geelong lamb, so you can wear it on bare skin.
Fine count yarn called high-class yarn cariage is luxuriously tailored to the middle gauge.
GRANSASSO is Italy's largest knitwear factory, and we also do OEM for famous maisons.
It seems that many maisons use Carriage thread.
Therefore, it seems that it can be offered at this price.
今年は、上記の4色展開となります。
4色共に綺麗な発色のメランジェとなります。
This year, it will be available in the above four colors.
All 4 colors will be melange with beautiful coloring.
着用されますと、至ってシンプルなクルーネックスウェーターになります。
こんな感じでお袖口と、
When worn, it becomes a very simple crew neck sweater.
With cuffs like this,
お襟にはアクセントとしまして母体の中からワンカラーをパイピング仕立てとしております。
これがシンプルなクルーネックを引き立ててくれますね。
上品な引き立て方になります。
お手持ちの方も多いシルバーなら
The collar is accented with a single color piping from the inside of the body.
This complements the simple crew neck.
It's going to be a classy way to set it off.
Silver, which many people have
英国MOONのロブロイタータンでDepetrilloで企画しましたジャケットなどのインナーなどに如何でしょう！
How about using Rob Roy tartan from UK MOON as an inner layer for a jacket designed by Depetrillo?
こんな感じで全体的なイメージはアメトラなのですが、名脇役のGRANSASSOが、どこかヨーロッパな香り
も演出してくれますね。
足元、無骨なJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
With this kind of feeling, the overall image is American tiger, but GRANSASSO, who plays a supporting role, has a somewhat European scent.
You will also perform.
How about a rugged JOSEPH CHEANEY CAIRNGORM on your feet?
綺麗なブルーのメランジェならCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード
されるのも如何でしょう！
If it's a beautiful blue melange, it's layered such as NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS.
How can it be done!
ブルーのメランジェなら濃いめのRESOLUTE 710が良くお似合いになりますね。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
If it's a blue melange, the darker RESOLUTE 710 will look good on you.
How about your feet, desert boots that are specially ordered from Trickers?
キャメルのメランジェならビキューナカラーのINVERTEREなどのインナーにお勧めですね！
If it's a camel melange, it's recommended for innerwear such as INVERTERE in vicuña color!
濃いめのRESOLUTE 711にキャメルのメランジェもビキューナのダッフルコートも良くお似合いになりますね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますAVIGNONなど如何でしょう。
The dark RESOLUTE 711 goes well with the camel melange and the vicuna duffle coat.
For feet, how about AVIGNON, which is specially ordered from PARABOOT in chocolate suede?
綺麗な発色のグリーンのメランジェならローマのdejavu iconicに企画しましたB−６などのインナーにも
お勧めですね！
If it's a green melange with a beautiful color, it's dejavu iconic in Rome.
Recommended!
この手合いの着熟しなら御自慢のRESOLUTE 711にキングオブブーツのホワイツに別注しておりますフォアマン
など如何でしょう！
Foreman who is proud of RESOLUTE 711 and King of Boots Whites
And so on!
GRANSASSO初心者の方にはシルバー！
既にお手持ちの方は、綺麗な発色のシーズンカラーを是非！
Silver for GRANSASSO beginners!
If you already have it, please come and have a beautiful color season color!
追伸
PS
今日のRESOLUTEは、御自慢の色落ちされた710！
Today's RESOLUTE is the proud faded 710!
この手合いのジーパンには、大人のトップサイダーが良くお似合いになりますね。
An adult topsider would look great with this pair of jeans.
ANDERSEN-ANDERSENのミラノリブのPコートに色落ちしました710で濃淡のはっきりしましたコーディネィト
などお勧めですね！
インナーには、フランスのKanellに別注しましたカシミアのヴィンテージリブなど如何でしょう！
Andersen-Andersen's milanese rib P coat has faded.
And so on!
For the inner, how about a cashmere vintage rib specially ordered from Kanell in France?
冬でも海を感じたい方にピッタリな着熟しですね！
宜しければ御参考までに！
It's perfect ripening for those who want to feel the sea even in winter!
Please use it as a reference!
女将からの伝言！
12月のお休み
12／7(水)
12／14(水).15(木)
12／21(水).22(木)
12／28(水)
年末年始の営業時間
1／1.2 お休み
12／31まで通常営業、1／3からは通常営業