(実店舗に在庫はありませんか？）と、
沢山の方々からいつもお問い合わせ頂いております逸品の御紹介！
(Is it in stock at your physical store?)
We're always getting asked about this wonderful item by a lot of people, so we'd like to introduce it to you!
80年代のデッドストックのリンガーT−SHにUS COAST GUARD（沿岸警備隊）のプリントが施されました逸品！
プリント自身が、新品なのですがユーズドのT-SHのプリントみたいな色彩で描かれております。
綺麗で正確なプリントは出来る方も日本には多いかと思うのですが、エエ感じ！で熟れ感の演出されましたプリントを
為せる方は中々居てないと思います。
其れも其の筈、米国のLAのFRED SEAGALのオリジナルT−SHなどのプリントをされておりましたKさんは、
古着のピッカーもされておりまして、ヴィンテージには精通しておりますので、色々なコレクションからヴィンテージ
みたいなプリント手法を学んでいったそうです。
僕自身も彼のプリント手法には一目惚れしておりました。
無地のヴィンテージのスウェットをピックされまして、其のスウェットにプリントを入れるのですが、本物のヴィンテージ
と見分けがつかないくらいの腕前なんです。
今回のUS COAST GUARDも胸に小さなプリントですが、それが又さり気なくてエエ雰囲気を醸し出しておりますね。
This is a masterpiece with a US COAST GUARD print on a deadstock ringer T-shirt from the 80s!
The print itself is new, but the colors are like those of a used T-shirt.
I think there are many people in Japan who can print beautifully and accurately, but I don't think there are many people who can print with a nice, ripe look.
This is no surprise, as Mr. K, who printed the original T-shirts for FRED SEAGAL in LA, USA, is also a second-hand clothing picker and is well-versed in vintage items, so he learned vintage-like printing techniques from various collections.
I myself fell in love with his printing technique at first sight.
He picks plain vintage sweatshirts and prints them, and his skills are so good that it's indistinguishable from real vintage items.
This time's US COAST GUARD is also a small print on the chest, which is subtle yet creates a great atmosphere.
こちらが、全貌となります。
サックスブルー杢にネイビーのリンガーになります。
USサイズのL相当になります。
タグの表記もLサイズですが、デッドストック品になりますので実寸を参考にして下さい。
This is the whole picture.
It is a sax blue heather with navy ringers.
It is the equivalent of a US size L.
The tag also says size L, but this is a dead stock item so please refer to the actual measurements.
着用致しますと、こんな感じになります。
僕にはやはり大きめとなります。
This is what it looks like when worn.
It's still a bit large for me.
HAWAIIのLANIS GENERAL STOREに別注しましたリバーシブルのコーチジャケットなどのインナーにも
お勧めですね！
We also recommend it as an inner layer for reversible coach jackets, which we made to order from LANIS GENERAL STORE in Hawaii!
エエ雰囲気に色落ちされましたRESOLUTE711などに如何でしょう！
足元、BIRKENSTOCKのARIZONAなど気分ですかね！
How about RESOLUTE 711, which has a nice faded look!
For your feet, you might be in the mood for BIRKENSTOCK ARIZONA!
こちらは、80年代のHANESのリンガーT−SHにプリントを施しました一枚！
ホワイトにネイビーのリンガーは定番中の定番ですよね。
This is a print on a HANES ringer T-shirt from the 80s!
The white and navy ringer is a classic.
着用致しますと、こんな雰囲気になります。
僕で自然なサイズ感となります。
This is how it looks when worn.
It fits naturally on me.
イタリアのSOMELOSのコードレーンで仕立ててみましたスーツのインナーなどにも良くお似合いになりますね。
SOMELOSのコードレーンは、ピケみたいな畝で構成されましたコードレーンで生地の良さを体感して頂けると思いますね
I made this with corduroy fabric from SOMELOS in Italy. It would also look great as an inner layer for a suit.
SOMELOS corduroy fabric has ridges that resemble pique. I think you can really feel the quality of the fabric with corduroy fabric.
足元、この手合いのコーディネィトならMAKERSに別注しましたダーティーバックスなど良くお似合いになりますね。
For your feet, Dirty Bucks, which we specially ordered from MAKERS, would look great with this type of outfit.
杢グレーにブラックのリンガーになります。
It is heather gray with black ringers.
胸にはブラックのプリントでUS COAST GUAREのプリント)描かれました一枚となります。
This piece has the US COAST GUARE print in black on the chest.
勿論、丸胴編みとなります。
Of course, it is a circular knitting.
着用致しますと、こんな雰囲気になります。
僕で丁度良いサイズ感となります。
This is what it looks like when you wear it.
It's the perfect size for me.
LAのSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね！
It would also go great with vintage jungle fatigues from SHANANA MIL in LA!
この手合いの着熟しならボーイズ別注ホワイトデニムなどにも如何でしょう！
足元、男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう。
With this kind of maturity, how about a boy's special order white denim!
For your feet, how about Joseph Cheaney's Cairngorm with a masculine military last.
杢グレーにホワイトのプリントの逸品もございます。
We also have a masterpiece in heather grey with white print.
ホワイトのプリントの方はLサイズくらいの感覚になります。
こちらは、タグが欠如されており正確なサイズ表記は無いので実寸を参考にして下さい！
The white print one feels like about a size L.
This item is missing a tag and there is no exact size information, so please refer to the actual measurements!
着用致しますと、こんな感じで僕には少し大きめとなります。
唯、サイズ感には個人差もございますので、お手持ちのお気に入りのT−SHなどと比較してみて下さい。
When I try it on, it's a little big for me, like this.
However, please note that sizes may vary from person to person, so please compare it with your favorite T-shirt or similar item.
生地から企画しましたコットンフランネルのジャケットなどのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended as an inner layer for cotton flannel jackets, etc., which were designed from the ground up!
80年代のデッドストックのカーゴパンツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、MALIBUサンダルなどで抜かれるのも如何でしょう。
How about coordinating it with deadstock cargo pants from the 80s?
How about adding MALIBU sandals to your feet?
どのお色も長年の相棒関係を築いて頂けると思いますが、デッドストック品になりますので色に依ってサイズが
限られておりますので、実寸を参考にしまして妄想されるのをお勧めさせて頂きます！
商品は下記からお願いします。
We think that each color will be a long-lasting companion, but because they are dead stock items, sizes are limited depending on the color, so we recommend that you use the actual measurements as a reference and imagine what you want!
Please see below for the products.
Dead stock US COAST GUARD Stencil Print Ringer T - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ
8月の営業時間をお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
8/7日(水) 店舗・発送ともお休み
8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木) 13:00 – 17:00
8/21日(水).22日(木) 店舗.・発送ともお休み
8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木) 店舗・発送ともお休み
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。