プールでリラックス♪ (Swimming in the pool)

前にも書きましたが、うち（ドーバーパークビュー）には共用のプールがあります。
で、今日はちょっと試しに行ってみました。

いやー、水温もちょうどよく、きれいに掃除もされているので、
なかなか気分良く泳ぐことが出来ました～♪
プールサイドではどうも誰かの誕生日パーティーをやっていて、
数人の人が他に泳いでいましたね。

残念なのは、よく見る前にビキニ姿のおねーさんが帰ってしまったことですか・・・

----------------------------------------------
In our condominium, as I wrote the other day, there is a pool.
So, I went to swim tonight.^^

Temperature is good and the pool is well cleaned,
so I could relax and enjoyed swimming
for the first time since I did a loooong time ago.

Some people were having a birthday party for someone by poolside,
and some of them seem to have enjoyed swimming as well.

The only thing I regret is I could not see BIKINI lady much before she left...

フードコート (Food Court)

シンガポールは香港と同様、どうやら外食社会のようです。
すごいのは大きなアパート群には必ずと言っていいほど、
真ん中にマーケットや簡単な食事が出来るお店が集まっている
フードコートがあること。

と言うわけで、基本的には僕も家の近くのフードコートに
お世話になっていると言うわけです。

写真は中華の盛り合わせ（バイキング形式）とタイガービール。
料理だけだとS$3.5（約280円）という安さです。
飯は安いけど、ビールはS$2.8（約230円）と日本とほぼ同じなんですよね・・・

-----------------------------

After spending 2 weeks here, in Singapore,
I feel that people in Singapore often eat outside.
In every large collection of apartments
there is a food court where people can eat and drink.

This is why I eat a lot in such food courts.

The picture above shows one choose-as-you-want style meal (S$3.5)
and a can of Tiger Beer (S$2.8).
A dish is amagingly cheap compared with that in Japan,
but a beer costs as much as in Japan...

シンガポール生活スタート！ (Starting new life at Singapore!)

Insead生にとってはとぉーっても長かった冬休みも今日で終わりですが、
僕のInsead生活＠シンガポールは既に始まっています！

１月と２月の２ヶ月間だけですが、外国人居住者が多くすむ、
高層ビルのコンドミニアムに今は住んでいます。
観光名所で言えば、ホランドヴィレッジにやや近いかな？という所みたいです。

今の時期は気温もそれほど高くなく、湿度はまぁありますが、
半そでで気持ちよく過ごせる季節なのかな？というのが来てからの印象です。

それにしても、繁華街には何でも揃ってる！
-吉野家（まだ試してません）
-ダイソー（表記はほぼ日本語）
-高島屋（日本の代表的デパートブランド？）
-ベスト電器（ちょっとびっくり）
などなど。さすがシンガポール、買い物天国です。

写真は僕の部屋からの眺めです。11階で、Inseadの友人（インドネシア人）と
シェアして暮らしてます。床が大理石など変に贅沢な造りです。^^;

----------------------------------------------
The longest holidays in my Insead life has almost gone...
However, my new Insead life @Singapore has already started!

I now live in a condominium which a lot of expatriates live
just for a couple of months (Jan. and Feb.).
This is a high building and locates a little close to
the Holldand village, one of the touristy places in Singapore.

This season in Singapore has the lowest temperature (around 25-30C).
My impression for the weather is not bad, although it is a little humid.
I can easily feel relaxed with half-sleeved T-shirts.

On the main street, I could find anything useful!
-Daiso (Famous low price shop in Japan)
-Yoshinoya (Famous Japanese-style first-food restaurant)
-Takashimaya (Major department store brand in Japan)
-Best Electronic Appliances (One of the major distributers in Japan)
For Japanese, Singapore is one of the best place to live, I guess.

The picture above is taken from the balcony of my room.
My room locates on the 11th floor and I can see Insead, Marriott Hotel and so on.
I live here sharing with my ex-classmate, Indnesian.
The floor is made of gorgeous stones, which makes me feel too luxurious...^^;